Advanced uses of "zong"

表示不管时间多长或者情况怎么变，事实就是事实，不会改变。有“无论如何”的意思。用到的常用表达有“总会”“总归”“总得”“总要”“总能”等。可以跟构成无条件复句的“无论”“不管”等词连用。其后不能直接跟动词。

Basic Structure

总 + media + Verb

Examples

• 这里 是 他 家，他 总 会 回来 的。
• 咱们 总 得 想 个 办法 啊。
• 你 拿 了 人家 的 钱，总 得 帮 人家 做 事 吧。
• 不管 发生 了 什么，人 总 要 吃饭 啊。
• 他 总归 是 你 的 亲生 父亲，你 不能 这样 对 他 说话。
• 无论 我 把 钱 藏 在 哪里，他 总 能 找 到。

Structure with "不" "没"

"总"后面跟表示否定意义的词的时候，表示一种推测、判断或者建议的语气。经常和“吧”连用。

总 + negative word + Verb

Examples

• 这么 大 年纪 了，总 不 能 让 他 一 个 人 去 吧？
• 这么 晚 了，总 不 会 出 了 什么事 吧？
• 总 不 会 是 你 偷 了 东西 又 去 报案 的 吧？
• 你们 之间 联系 这么 少，看 起来 总 不 像 是 一 家 人。

See also

• Comparing "zongsuan" and “zhongyu"
• "Always" with "zongshi"
• Expressing "After All" with "bijing"
• Expressing "In the End" with "daodi"

Sources and further reading

Books

• 现代汉语八百词（增订本） (总归p. 698) →buy

• 现代汉语虚词例释（总 p.663）

→buy