Comparing "guanyu" "duiyu" and "zhiyu"

关于 emphasizes range

引出关涉的对象，侧重于强调范围。有几种用法，可以在句中作状语、定语，也可以单独作为文章标题出现。

Structure

作状语，只能放在主语前面。

关于 + 关涉对象, Subject + Predicate Part

Examples

• 关于 汉语，我 只 能 说：“真是太难了。”
• 关于 她，我 还 有 很 多 问题 要 问。

Structure

作定语，一般放在动词后面，一定加“的”。

关于 + 关涉对象 + 的 + Noun.

Examples

• 你 有 关于 这 次 会议 的 PPT 吗？
• 这 是 一 份 关于 中国 市场 的 报告，请 你 看 一下。

Structure

可以单独做文章的标题。

关于 + 关涉对象 + 的 + Noun.

关于 + 关涉对象

Examples

• 关于 部门 调整 和 人事 安排
• 关于 新年 放假 的通知

对于 emphasizes object

引出动作或者态度所指的对象，侧重于强调对象。

Structure

在句中作状语，可以在主语前面也可以在主语后面。不能作定语。

Subject + 对于 + 关涉对象 + Predicate

对于 + 关涉对象, Subject + Predicate

Examples

• 对于 这 种 人，就 该 这么 做。
• 对于 电脑，我 什么 都 不 懂。
• 我 对于 电脑 什么 都 不 懂。

Special conditions

有时候“关于”和“对于”是基本没有区别的，但是这种情况很少。比如

Examples

• 对于 这个问题，我没有意见。
• 关于 这个问题，我没有意见。
• 对于 这个话题，我觉得没什么可以讨论的。
• 关于 这个话题，我觉得没什么可以讨论的。

至于changes the topic

Structure

作介词，引出另外一个话题，侧重于转移话题。

至于 + Topic , Subject + VP

Examples

• 我们 要 开始 这 个 项目 了，至于 什么 时候 开始，还 没 定。
• 至于 这 个 问题，我们 还 需要 进一步 讨论。

至于 emphasizes degree

Structure

作副词，表示达到某种程度或某种地步。后面可以接描述程度的词语或短句，也可以单独用“至于”或者“不至于”。

（不）至于 + 描述程度

Examples

• 这 点 小 事情，至于 这么 生气 吗？
• 我 是 不 高兴，但 不至于 不 跟 你 说话。

Right or Wrong

• 你 关于 这 个 问题 怎么 看？
• 关于 这 个 问题， 你 怎么 看？
• 关于 他 的 无礼，你 是不是 不 太 高兴？
• 对于 他 的 无礼，你 是不是 不 太 高兴？

Dialog

• A: 我们 今天 的 会议 内容 是 讨论 一下 关于 开发 中国 市场 的 问题。
• B: 我 的 意见 是 对于 中国 市场 我们 还 不 了解，最好 是 再 等等。
• A: 对于 是 不 是 开发 中国 市场 我们 已经 决定 了，现在 的 问题 是 什么 时候 开发。
• B：那么，关于 这 个 议题，我 没 有 什么 可 说 的 了。

Sources and further reading

Books

• 对外汉语教学语法释疑201例 (对于 vs 关于 p.203, 关于vs 至于 p.207) →buy

• 现代汉语八百词（增订本） (关于vs 对于 p.240, 至于 p.683) →buy

• 现代汉语虚词例释 (关于 vs 对于 p.211, 至于p.651)

[1]]

Dictionaries

• 现代汉语词典（第5版） (关于p.501，对于 p.346，至于 p.1755) →buy

HSK5