Comparing "guanyu" "duiyu" and "zhiyu"

The differences between 关于, 对于, and 至于 can be confusing. They all have similar meanings like "concerning", "regarding" or "as for." Learn what they are in this article!

关于 emphasizes range

关于 usually points to a range or scope. It can be used in a few ways: as an adverb or adverbial clause, as an attributive modifier or it can appear as part of the title of an article.

引出关涉的对象，侧重于强调范围。有几种用法，可以在句中作状语、定语，也可以单独作为文章标题出现。

Structure

As an adverb/adverbial clause, it can only be placed after the subject.

作状语，只能放在主语前面。

关于 + 关涉对象, Subject + Predicate Part

Examples

• 关于 汉语，我 只 能 说：“真是太难了。”
• 关于 她，我 还 有 很 多 问题 要 问。

Structure

As an attributive modifier, it is usually placed adfter the verb, and you should always add a 的.

作定语，一般放在动词后面，一定加“的”。

关于 + 关涉对象 + 的 + Noun.

Examples

• 你 有 关于 这 次 会议 的 PPT 吗？
• 这 是 一 份 关于 中国 市场 的 报告，请 你 看 一下。

Structure

可以单独做文章的标题。

关于 + 关涉对象 + 的 + Noun.

关于 + 关涉对象

Examples

• 关于 部门 调整 和 人事 安排
• 关于 新年 放假 的通知

对于 emphasizes the object referred to

对于 usually emphasizes the thing that it is pointing to. Usually where you use 对 you can use 对于.

引出动作或者态度所指的对象，侧重于强调对象。

Structure

As an adverb or adverbial clause, you can place if before or after the subject. It cannot be an attributive modifier.

在句中作状语，可以在主语前面也可以在主语后面。不能作定语。

Subject + 对于 + 关涉对象 + Predicate

对于 + 关涉对象, Subject + Predicate

Examples

• 对于 这 种 人，就 该 这么 做。
• 对于 电脑，我 什么 都 不 懂。
• 我 对于 电脑 什么 都 不 懂。

Special conditions

Sometimes, 关于 and 对于 don't have any differences at all, however those instances are few. For example:

有时候“关于”和“对于”是基本没有区别的，但是这种情况很少。比如

Examples

• 对于 这个问题，我没有意见。
• 关于 这个问题，我没有意见。
• 对于 这个话题，我觉得没什么可以讨论的。
• 关于 这个话题，我觉得没什么可以讨论的。

至于 can change the topic

Structure

As a preposition, it points to another topic, and emphasizes changing the subject of conversation.

作介词，引出另外一个话题，侧重于转移话题。

至于 + Topic , Subject + VP

Examples

• 我们 要 开始 这 个 项目 了，至于 什么 时候 开始，还 没 定。
• 至于 这 个 问题，我们 还 需要 进一步 讨论。

至于 can also emphasize degree

Structure

As an adverb, it expresses "having reached a certain degree or step." After it you can link it to words or phrases that describe degree. You can also say 至于 bu itself or use 不至于.

作副词，表示达到某种程度或某种地步。后面可以接描述程度的词语或短句，也可以单独用“至于”或者“不至于”。

（不）至于 + 描述程度

Examples

• 这 点 小 事情，至于 这么 生气 吗？
• 我 是 不 高兴，但 不至于 不 跟 你 说话。

Examples of right and wrong sentences

• 你 关于 这 个 问题 怎么 看？
• 关于 这 个 问题， 你 怎么 看？
• 关于 他 的 无礼，你 是不是 不 太 高兴？
• 对于 他 的 无礼，你 是不是 不 太 高兴？

Example Dialog

• A: 我们 今天 的 会议 内容 是 讨论 一下 关于 开发 中国 市场 的 问题。
• B: 我 的 意见 是 对于 中国 市场 我们 还 不 了解，最好 是 再 等等。
• A: 对于 是 不 是 开发 中国 市场 我们 已经 决定 了，现在 的 问题 是 什么 时候 开发。
• B：那么，关于 这 个 议题，我 没 有 什么 可 说 的 了。

Sources and further reading

Books

• 对外汉语教学语法释疑201例 (对于 vs 关于 p.203, 关于vs 至于 p.207) →buy

• 现代汉语八百词（增订本） (关于vs 对于 p.240, 至于 p.683) →buy

• 现代汉语虚词例释 (关于 vs 对于 p.211, 至于p.651)

[1]

Dictionaries

• 现代汉语词典（第5版） (关于p.501，对于 p.346，至于 p.1755) →buy

HSK5