Expressing "unless" with "chufei"

除非 (chúfēi) can be used as a conjunction, and means "unless". 否则 or 不然 often appear in the following phrase, to form a construction meaning "unless X, otherwise Y":

除非 X ，否则/不然 Y

For example:

• 除非 你 表现 很 好，否则 老板 不 给 你 加薪。
• 除非 理由 很 充分，否则 公司 不 允许 员工 请假。
• 除非 希腊 债务 问题 得以 解决，不然 欧洲 的 经济 无法 恢复 正常。
• 除非 能 申请 到 银行 贷款，否则 我们 就 会 破产。

上面的句子也可以变成 “Y , 除非 X ” 结构，意思是一样的，但是和上面的结构相比，较多强调 “除非” 后面的内容。

Y，除非 X

For example:

• 老板 不 给 你 加薪，除非 你 表现 很 好。
• 公司 不 允许 员工 请假，除非 理由 很 充分。
• 欧洲 的 经济 无法 恢复 正常，除非 希腊 债务 问题 得以 解决。
• 我们 会 破产，除非 能 申请 到 银行 贷款。

“除非” 还用于下面的结构，和上面的结构一样，表示相同的意思。但是 Y 部分需要表达和说话者意愿一致的意思。

除非 X，才 Y

For example:

• 除非 理由 很 充分，公司 才 允许 员工 请假。
• 除非 你 表现 很 好，老板 才 给 你 加薪。
• 除非 希腊 债务 问题 得以 解决，欧洲 的 经济 才 恢复 正常。
• 除非 能 申请 到 银行 贷款，我们 才 不 会 破产。

See also

• "Except" and "In addition" with "chule… yiwai"
• Expressing "Even if…" with "jishi"