Potential complements

Verbs can take potential complements that indicate whether or not the action is actually possible. They are useful in Chinese to say if an action can take place.

Basic Potential Complement

从结构上来看，可能补语和"结果补语"和"趋向补语"的关系很密切。可能补语有三种，其中最重要也是最常见的的一种就是由"结果补语"和"趋向补语"构成的。

常见的例子：

• Verb + 见 e.g. 看见 听见
• Verb + 懂 e.g. 看懂 听懂
• Verb + 完 e.g. 吃完 做完 用完 花完
• Verb + Adj. e.g. 看清楚 听明白 洗干净
• Verb + 到 e.g. 找到 买到 吃到
• Verb + 趋向动词 e.g. 上来 下去 进去 起来 走过去 爬上去

Structure

Potential complements can be positive or negative. What this means is fairly intuitive - potential complements can be used to express that something can happen or that it can't.

Verb + 得 / 不 + [Complement]

Here the complement is the second part of the potential complement after 得 (positive).

Examples

• 你 的 声音 太 小 了 ， 我们 听 不 见 。 Nǐ de shēngyīn tài xiǎo le, wǒmen tīng bu jiàn.
• 他 一个人 吃 得 完 这么 多 饭 吗 ？ Tā yī gèrén chī de wán zhème duō fàn ma?
• 我 找 不 到 我 的 手机 了 。 Wǒ zhǎo bu dào wǒ de shǒujī le.
• 我 没 戴 眼镜 ， 看 不 清楚 。 Wǒ méi dài yǎnjìng, kàn bu qīngchu.
• 这 件 衣服 太 脏 了，我 洗 不 干净 。
• 在 上海 买 不 到 这 个 牌子 的 手表。
• 我 觉得 在 学校 里 学 不 到 很多 有用 的 东西。
• 门 太 小 了，我 的 车 进 不 去。
• 前面 的 车 都 停 了，我们 开 不 过去 。I can't afford (to buy) that apartment.
• 这么 高 的 山，你 爬 得 上去 吗？I can't afford (to buy) that apartment.

More Advanced Potential Complement

Verb with 不了 and 得了

Structure

Verb + 得 / 不 + 了

This is used to talk about whether or not you are able to do something." It is subtly different from using 不能 because 不了 usually suggests some external factor out of one's control.

Examples

• 这么 多 饭 ， 你 吃 得 了 吗 ？ Zhème duō fàn, nǐ chī de liǎo ma?
• 今晚 我 有 事 ， 去 不 了 。 Jīnwǎn wǒ yǒu shì, qù bu liǎo.
• 这 件 衣服 太 小 了 ， 我 穿 不 了 。 Zhè jiàn yīfu tài xiǎo le, wǒ chuān bu liǎo.
• 这 件 事情 只 有 你 帮 得 了 我 。 Zhè jiàn shìqing zhī yǒu nǐ bāng de liǎo wǒ.
• 明天 的 会议 老板 参加 不 了 。 Míngtiān de huìyì lǎobǎn cānjiā bu liǎo.

Verb with 不下 and 得下

Structure

Verb + 得 / 不 + 下

This is used to talk about whether or not something will fit or go somewhere. 经常搭配的动词是"放、坐、拿、吃、住"等。

Examples

• 她 拿 得 下 那么 多 东西 吗 ？ Tā ná de xià nàme duō dōngxi ma?
• 你 家 住 得 下 这么 多 人 吗 ？ Nǐ jiā zhù de xià zhème duō rén ma?
• 我 的 车 太 小 ，坐 不 下 五 个 人 。 Wǒ de chē tài xiǎo, zuò bu xià wǔ gè rén. My car is too small. Five people can't fit in here.
• 我 吃 饱 了 ， 真的 吃 不 下 了 。 Wǒ chī bǎo le, zhēnde chī bù xià le.

See also

• Potential complement "bu xia"
• Potential complement "bu dong"

Sources and and further reading

Books

• Basic Patterns of Chinese Grammar (pp. 71) →buy
• Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide (pp. 191) →buy
• Boya Chinese Elementary Starter 1 (博雅汉语初经起步篇) (pp. 197) →buy
• Integrated Chinese: Level 1, Part 2 (pp. 291) →buy
• Practicing HSK Grammar (语法精讲精炼) (pp. 125) →buy
• Contemporary Chinese 2 (当代中文2) (pp. 63) →buy
• New Practical Chinese Reader 3 (新实用汉语课本3) (pp. 99) →buy

Websites

Yale

• The Potential Complement
• Potential Complement And Degree Complement In Contrast

HSK4