Jump to: navigation, search

Expressing "why" with "hebi"

副词,用于反问,"为什么一定要⋯⋯"的意思,表示"不必",语气"不必"重。多用于后一分句。

Used before Predicate

Structure

In this case, 何必 is often used to indicate the speaker's attitude about something unnecessary or not worth doing.

Subj. + 何必 + Predicate

Examples

  • 他 已经 道歉 了 ,你 何必 还 生气 ?.
  • 都是 一家人 ,你们 何必 这么 客气 ?.
  • 上海 的 房子 那么 贵 ,你儿子 何必 要 在 那儿 买 房子 ?.
  • 我 只是 不小心 踩 了 你 一下 ,你 何必 骂人 ?.

口语中,谓语可省略主要动词,"何必"直接加名词性成分。如:

  • 何必 下周 ?这 周 我 就 有 时间 。Why next week?(Why wait?) I have time this week.
  • 何必 总经理 ?经理 也 可以 做 代表 。Why the general manager? The manager can totally be our representative.

Used before Another Clause

Structure

何必⋯⋯ 呢 ?⋯⋯

Examples

  • 何必 大家 都 去 呢 ?一个人 去 就 行了 。?
  • 何必 亲自 过来 呢 ?打个电话 就 行了 。.
  • 何必 麻烦 别人 呢 ?我 自己 能 行 。.

Used as Predicate

何必 can be used alone with 呢 together to mean "why?"

A few examples:

  • 你 又 买 了 礼物 ?何必 呢 ?You bought us gifts again? Why?
  • 为了 买 张 电影票 排 那么 长 时间 的 队 ,何必 呢 ?Spend so much time on waiting to buy a movie ticket? Why?
  • 为 这样 的 人 伤心 ,何必 呢 ?不 值得 。Don't have to be so sad about this type of person. It's not worth it.

Colloquial Saying

  • 早知如此,何必 当初 ?If you had known it, why would you have done something like earlier?

See also

  • [[]]

Sources and further reading

Books