Difference between revisions of "Continuation with "hai""
| Line 52: | Line 52: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | * 你<em>还 不</em>去吃饭？ <span class="expl">(implying the listener should go to eat)</span><span class="trans">You still | + | * 你<em>还 不</em>去吃饭？ <span class="expl">(implying the listener should go to eat)</span><span class="trans">You still haven't eaten?</span> |
* 我 对 你 那么 好，你<em>还 不</em>高兴？ <span class="expl">(implying the listener shouldn't be so glum)</span><span class="trans">I'm so good to you, you're still not happy?</span> | * 我 对 你 那么 好，你<em>还 不</em>高兴？ <span class="expl">(implying the listener shouldn't be so glum)</span><span class="trans">I'm so good to you, you're still not happy?</span> | ||
* 你们 <em>还 不</em> 下 班？<span class="trans">Are you still not off work?</span> | * 你们 <em>还 不</em> 下 班？<span class="trans">Are you still not off work?</span> | ||
* 他 怎么 <em>还 不</em> 来？<span class="trans">Why has he still not come?</span> | * 他 怎么 <em>还 不</em> 来？<span class="trans">Why has he still not come?</span> | ||
| − | * 九点了，为什么 <em>还 不</em> 开始？<span class="trans"> | + | * 九点了，为什么 <em>还 不</em> 开始？<span class="trans">It's nine o'clock, why have we still not started?</span> |
* 你 <em>还 不</em> 知道 他 是 什么 人？<span class="trans">Do you still not know which person he is?</span> | * 你 <em>还 不</em> 知道 他 是 什么 人？<span class="trans">Do you still not know which person he is?</span> | ||
* 这么 大 了，<em>还 不</em> 结婚？<span class="trans">That old and you are still not married?</span> | * 这么 大 了，<em>还 不</em> 结婚？<span class="trans">That old and you are still not married?</span> | ||
Revision as of 06:58, 19 November 2013
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
If you "still" need help on how to use 还 (hái), then this is the page for you.
Contents
还 的基本用法
Structure
还 (hái) can be used to indicate that something is continuing - that it's still a particular way.
Subject + 还 + Verb + Object
Often the auxiliary verb 在 will appear with 还, as it is natural to talk about continuous actions that are still happening.
Examples
- 他 还 在 看 书。He is still reading.
- 我 还 在 加班。Are you still working overtime?
- 十点了，你 还 睡？Do you still sleep at 10 o'clock?
- 你 还 在 喝 酒 吗？Are you still drinking?
- 你们 的 孩子 还 上学？Does your kids still go to school?
- 还 笑？我 要 生气 了。Still laughing? I am getting mad.
- 他 还 在 吃饭。He is still eating.
- 还 写 作业 呢？Still making homework?
- 还 用 你 的 旧 手机 啊？Are you still using your old cellphone?
- 你 还 在 那里 工作？Are you still working there?
- 老板 还 不 知道 这 件 事。The boss still doesn't know about this thing.
- 不好意思，还 没 做 好。I'm sorry, you still didn't do good.
"还" 跟 "不" 的特殊用法
Structure
When you put 不 or 没 after 还 (hái) in a question sentence, it can be used to emphasize the idea of what should be happening in a more idiomatic way.
Subject + 还 不 + Verb + Object
Examples
- 你还 不去吃饭？ (implying the listener should go to eat)You still haven't eaten?
- 我 对 你 那么 好，你还 不高兴？ (implying the listener shouldn't be so glum)I'm so good to you, you're still not happy?
- 你们 还 不 下 班？Are you still not off work?
- 他 怎么 还 不 来？Why has he still not come?
- 九点了，为什么 还 不 开始？It's nine o'clock, why have we still not started?
- 你 还 不 知道 他 是 什么 人？Do you still not know which person he is?
- 这么 大 了，还 不 结婚？That old and you are still not married?
- 你 还 不 说 实话？Are you still not telling the truth?
- 工作两年了，还 不 会 用 电脑？Working for two years, still not able to use a computer.
- 还 不 发 工资，我 快 没钱 了。Still haven't sent the wages, soon I don't have any money.
Sources and further reading
Books
- Integrated Chinese: Level 1, Part 2 (3rd ed) (pp. 122) →buy
- Integrated Chinese: Level 2, Part 1 (pp. 157) →buy
- New Practical Chinese Reader 3 (新实用汉语课本3) (pp. 103) →buy
