Difference between revisions of "Expressing "stuff like that" with "zhileide""
m (→Examples) |
m (Text replacement - "xǐhuān" to "xǐhuan") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
* 越 来 越 多 的 人 不 吃 洋 快餐，像 KFC <em>之类的</em> 。<span class="pinyin">Yuè lái yuè duō de rén bù chī yáng kuàicān, xiàng KFC <em>zhī lèi de</em>.</span><span class="trans">More and more people don't eat foreign fast food, like KFC and stuff like that.</span> | * 越 来 越 多 的 人 不 吃 洋 快餐，像 KFC <em>之类的</em> 。<span class="pinyin">Yuè lái yuè duō de rén bù chī yáng kuàicān, xiàng KFC <em>zhī lèi de</em>.</span><span class="trans">More and more people don't eat foreign fast food, like KFC and stuff like that.</span> | ||
| − | * 我 喜欢 呆 在 大 城市，像 上海、香港 <em>之类的</em> 。<span class="pinyin">Wǒ | + | * 我 喜欢 呆 在 大 城市，像 上海、香港 <em>之类的</em> 。<span class="pinyin">Wǒ xǐhuan dāi zài dà chéngshì, xiàng Shànghǎi, Xiānggǎng <em>zhī lèi de</em>.</span><span class="trans">I like to stay in big cities like Shanghai, Hong Kong, and places like that.</span> |
| − | * 他 喜欢 谈论 漂亮 的 女 明星，像 章子怡、张柏芝 <em>之类的</em> 。<span class="pinyin">Tā | + | * 他 喜欢 谈论 漂亮 的 女 明星，像 章子怡、张柏芝 <em>之类的</em> 。<span class="pinyin">Tā xǐhuan tánlùn piàoliang de nǚ míngxīng, xiàng Zhāng Ziyí, Zhāng Bǎizhī <em>zhī lèi de</em>.</span><span class="trans">He likes to talk about pretty actresses like Zhang Ziyi, Zhang Baizhi, and people like that.</span> |
</div> | </div> | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | * 你 喜欢 看《西游记》<em>之类的</em> 电影 吗？<span class="pinyin">Nǐ | + | * 你 喜欢 看《西游记》<em>之类的</em> 电影 吗？<span class="pinyin">Nǐ xǐhuan kàn “Xī Yóujì” <em>zhī lèi de</em> diànyǐng ma?</span><span class="trans">Do you like to watch movies like "Journey into the West"? </span> |
* 一 看 就 知道 她 很 有钱，穿 的 都 是 Gucci, Chanel <em>之类的</em> 衣服。<span class="pinyin">Yī kàn jiù zhīdào tā hěn yǒu qián, chuān de dōu shì Gucci, Chanel <em>zhī lèi de</em> yīfú.</span><span class="trans">You can tell she is rich as soon as you look at her. All of her clothes are brands like Gucci and Chanel.</span> | * 一 看 就 知道 她 很 有钱，穿 的 都 是 Gucci, Chanel <em>之类的</em> 衣服。<span class="pinyin">Yī kàn jiù zhīdào tā hěn yǒu qián, chuān de dōu shì Gucci, Chanel <em>zhī lèi de</em> yīfú.</span><span class="trans">You can tell she is rich as soon as you look at her. All of her clothes are brands like Gucci and Chanel.</span> | ||
Revision as of 09:00, 11 August 2015
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
之类的 can be translated as "and so on" or "and stuff like that." As in English, this grammar point is used to continue a list without explicitly mentioning further items within it.
Contents
Used with 像
Structure
像 + [items] + 之类的
Examples
- 越 来 越 多 的 人 不 吃 洋 快餐，像 KFC 之类的 。More and more people don't eat foreign fast food, like KFC and stuff like that.
- 我 喜欢 呆 在 大 城市，像 上海、香港 之类的 。I like to stay in big cities like Shanghai, Hong Kong, and places like that.
- 他 喜欢 谈论 漂亮 的 女 明星，像 章子怡、张柏芝 之类的 。He likes to talk about pretty actresses like Zhang Ziyi, Zhang Baizhi, and people like that.
Used without 像
The 像 in the sentence can also be left out.
Structure
[items] + 之类的 + Noun
Examples
- 你 喜欢 看《西游记》之类的 电影 吗？Do you like to watch movies like "Journey into the West"?
- 一 看 就 知道 她 很 有钱，穿 的 都 是 Gucci, Chanel 之类的 衣服。You can tell she is rich as soon as you look at her. All of her clothes are brands like Gucci and Chanel.
See also
- Non-exhaustive lists with "dengdeng"
- Ending a Non-Exhaustive List with "shenme de"
- Listing Things with "a"
Sources and further reading
Books
- 卓越汉语－公司实战篇 (pp. 105-6) →buy
