Difference between revisions of "Emphasizing the doer of an action with "you""

Revision as of 06:57, 20 August 2020

由 (yóu) is used to emphasize who is the doer or initiator of an action, a bit like in English where we might say: "Andy is the one who...."

Topic + 由 + Person + Verb

这件事由我负责。Zhè jiàn shìyóu wǒ fùzé.I am responsible for this.
这件事是由她引起的。
这次的广告是由他一个人拍摄的。
你想怎么样生活，完全由你自己规划。
你去过上海，那这次就由你做导游。
这个国家的粮食主要由加拿大进口。
这件事由我说了算。
这是由他决定的，你就别干涉了。Zhè shì yóu tā juédìng de, nǐ jiù bié gānshèle.This is for him to decide, don't meddle.
太悲剧了，会议由王总主持，肯定会很无聊！Tài bēijùle, huìyì yóu wáng zǒng zhǔchí, kěndìng huì hěn wúliáo!Oh no. This meeting is being led by the head manager. It's definitely going to be boring.

Note that 由 not a passive marker.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 <div class="liju">
 * 这 件 事 <em>由</em> 我 负责。<span class="pinyin">Zhè jiàn shì<em>yóu</em> wǒ fùzé.</span><span class="trans">I am responsible for this.</span>
+* 这 件 事 是 <em>由</em> 她 引起 的。
+* 这次 的 广告 是 <em>由</em> 他 一个人 拍摄 的。
+* 你  想 怎么样 生活，完全 <em>由</em> 你 自己 规划。
+* 你 去过 上海，那这次 就 <em>由</em> 你 做 导游。
+* 这 个 国家 的 粮食 主要 <em>由</em> 加拿大 进口。
+* 这 件 事 <em>由</em> 我 说了 算。
 * 这 是 <em>由</em> 他 决定 的，你 就别 干涉 了。<span class="pinyin">Zhè shì <em>yóu</em> tā juédìng de, nǐ jiù bié gānshèle.</span><span class="trans">This is for him to decide, don't meddle.</span>
 * 太 悲剧 了，会议 <em>由</em> 王总 主持，肯定 会 很 无聊！<span class="pinyin">Tài bēijùle, huìyì <em>yóu</em> wáng zǒng zhǔchí, kěndìng huì hěn wúliáo!</span><span class="trans">Oh no. This meeting is being led by the head manager. It's definitely going to be boring.</span>