Difference between revisions of "Expressing "all along" with "yizhi""

Revision as of 07:35, 28 January 2013

This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it.

表示动作或状态的持续。

Subject + 一直 + Predicate

我一直在现在的公司工作。I've always worked at this company.
从这里一直走，十五分钟后你会看到一个大公园。If you keep walking from here, 15 minutes later you will see a big park.
她一直在说话，烦死了。He is constantly talking, it's such a pain.

强调一个范围，可以是时间，也可以是地点。经常用在“从…一直（+V.）+到…”结构中。

从 + A + 一直到 + B

从早上六点一直到晚上十二点，他都在工作。From 6 o'clock in the morning all the way until 12 o'clock at night, he is constantly at work.
今天我从家一直走到公司。Today I walked all the way from home to work.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Grammar Box}}
 {{Stub}}
 == Basic Structure ==
@@ Line 11: / Line 13: @@
 <div class="liju">
-* 我 <em>一直</em> 在 现在 的 公司 工作。
+* 我 <em>一直</em> 在 现在 的 公司 工作。<span class="trans">I've always worked at this company.</span>
-* 从 这里 <em>一直</em> 走，十 五 分钟 后 你 会 看 到 一 个 大 公园。
+* 从 这里 <em>一直</em> 走，十 五 分钟 后 你 会 看 到 一 个 大 公园。<span class="trans">If you keep walking from here, 15 minutes later you will see a big park. </span>
-* 她 <em>一直</em> 在 说话，烦死了。
+* 她 <em>一直</em> 在 说话，烦死了。<span class="trans">He is constantly talking, it's such a pain.</span>
 </div>
@@ Line 25: / Line 27: @@
 <div class="liju">
-* 从 早上 六点 一直 到 晚上 十二点，他 都 在 工作。
+* 从 早上 六点 一直 到 晚上 十二点，他 都 在 工作。<span class="trans">From 6 o'clock in the morning all the way until 12 o'clock at night, he is constantly at work. </span>
-* 今天 我 从 家 一直 走 到 公司。
+* 今天 我 从 家 一直 走 到 公司。<span class="trans">Today I walked all the way from home to work. </span>
 </div>