Difference between revisions of "Adding emphasis with "fei....buke""
| Line 2: | Line 2: | ||
非...不可 (fēi... bùkě) can generally be used to emphasize something must be done or must be someone. Actually it has the similar meaning with 必须, however, it can be used in different situations. | 非...不可 (fēi... bùkě) can generally be used to emphasize something must be done or must be someone. Actually it has the similar meaning with 必须, however, it can be used in different situations. | ||
| + | |||
| + | === 非 Used before a Verb === | ||
== Structure == | == Structure == | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
When used before a verb, 非...不可 expresses that the speaker has strong desire and determination to do that thing. | When used before a verb, 非...不可 expresses that the speaker has strong desire and determination to do that thing. | ||
| − | + | Some examples: | |
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | * 我 <em>非</em> 打 死 你 <em>不可</em> 。 | + | *我 <em>非</em> 打 死 你 <em>不可</em> 。<span class="trans"> .</span> |
| − | * | + | *我们 <em>非</em> 问 清楚 <em>不可</em> 。<span class="trans"> .</span> |
| − | * 我 <em>非</em> | + | *我 <em>非</em> 抓到 他 <em>不可</em> 。<span class="trans"> .</span> |
| − | * | + | *现在 <em>非</em> 说 <em> 不可</em> 。<span class="trans"> .</span> |
| − | + | *我 和 他 之间 早就 没有 爱 了，<em>非</em> 离 <em> 不可</em> 。<span class="trans"> .</span> | |
| − | * | ||
| − | |||
</div> | </div> | ||
| − | == | + | |
| + | === Used with a Noun === | ||
| + | |||
| + | == Used as "Must" == | ||
非...不可 can be used to indicate that something must be done under a certain situation. | 非...不可 can be used to indicate that something must be done under a certain situation. | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | * | + | *，<em>非 他</em> 去 <em>不可</em>。 |
| − | * | + | * 这 张 电影 票 明天 就 到期 了，<em>非</em> 今天 去 看<em> 不可</em>。 |
| − | |||
* 我 说 的 话 他 不 听，<em>非</em> 你 去 劝 他 <em> 不可</em>。 | * 我 说 的 话 他 不 听，<em>非</em> 你 去 劝 他 <em> 不可</em>。 | ||
* 我 同事 很 喜欢 这 个 菜，每次 来 这儿 吃饭，都 <em>非</em> 点 它 <em> 不可</em>。 | * 我 同事 很 喜欢 这 个 菜，每次 来 这儿 吃饭，都 <em>非</em> 点 它 <em> 不可</em>。 | ||
Revision as of 07:50, 25 May 2018
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
非...不可 (fēi... bùkě) can generally be used to emphasize something must be done or must be someone. Actually it has the similar meaning with 必须, however, it can be used in different situations.
Contents
非 Used before a Verb
Structure
Subject + 非 + [Verb Phrase] + 不可
Expressing Determination
When used before a verb, 非...不可 expresses that the speaker has strong desire and determination to do that thing.
Some examples:
- 我 非 打 死 你 不可 。 .
- 我们 非 问 清楚 不可 。 .
- 我 非 抓到 他 不可 。 .
- 现在 非 说 不可 。 .
- 我 和 他 之间 早就 没有 爱 了，非 离 不可 。 .
Used with a Noun
Used as "Must"
非...不可 can be used to indicate that something must be done under a certain situation.
Examples
- ，非 他 去 不可。
- 这 张 电影 票 明天 就 到期 了，非 今天 去 看 不可。
- 我 说 的 话 他 不 听，非 你 去 劝 他 不可。
- 我 同事 很 喜欢 这 个 菜，每次 来 这儿 吃饭，都 非 点 它 不可。
Predicting future events
非...不可 can also be used to predict that something will happen in the future. This is similar to how in English we might say, "Tomorrow is going to be cold, it will snow for sure."
Examples
- 你们 不 好好 训练，明天 的 球赛 非 输 不可。
- 你 再 继续 偷 东西，非 进 监狱 不可。
- 你 再 说 下去，他 非 生气 不可。
- 他 再 吃 那么 咸 的 菜，血压 非 上去 不可。
- 我们 再 不 出发，非 迟到 不可。
See also
Sources and further reading
Books
- 现代汉语八百词（增订本） (p.205) →buy
- Integrated Chinese: Level 2, Part 1 (p. 124) →buy
- Common Chinese Patterns 330 (汉语常用格式330例) (pp. 82) →buy
