Difference between revisions of "Expressing "stop doing" with "bie… le""
Yangrenjun (talk | contribs) |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
* <em>别</em> 哭 <em>了</em>，烦 死了。<span class="trans">Don't cry, it's annoying.</span> | * <em>别</em> 哭 <em>了</em>，烦 死了。<span class="trans">Don't cry, it's annoying.</span> | ||
| − | * <em>别</em> 说 <em>了</em>，我 不 想 听。 | + | * <em>别</em> 说 <em>了</em>，我 不 想 听。<span class="trans">Don't talk, I don't want to listen.</span> |
| − | * <em>别</em> 问 <em>了</em>，我 不 想 说。 | + | * <em>别</em> 问 <em>了</em>，我 不 想 说。<span class="trans">Don't ask, i don't want to talk.</span> |
| − | * <em>别</em> 做 <em>了</em>，明天 再 做 吧。 | + | * <em>别</em> 做 <em>了</em>，明天 再 做 吧。<span class="trans">Don't do it, do it tomorrow.</span> |
| − | * <em>别</em> 看 <em>了</em>，睡觉！ | + | * <em>别</em> 看 <em>了</em>，睡觉！<span class="trans">Don't look, sleep!</span> |
| − | * <em>别</em> 笑 <em>了</em>，别人 都 在 看 你。 | + | * <em>别</em> 笑 <em>了</em>，别人 都 在 看 你。<span class="trans">Don't laugh, other people will look at you.</span> |
| − | * <em>别</em> 吃 <em>了</em>，我们 要 迟到 了。 | + | * <em>别</em> 吃 <em>了</em>，我们 要 迟到 了。<span class="trans">Don't eat, we will be late.</span> |
| − | * <em>别</em> 玩 <em>了</em>，去 写 作业。 | + | * <em>别</em> 玩 <em>了</em>，去 写 作业。<span class="trans">Don't joke, do your homework.</span> |
| − | * <em>别</em> 买 <em>了</em>，太 贵 了！ | + | * <em>别</em> 买 <em>了</em>，太 贵 了！<span class="trans">Don't buy it, it's too expensive!</span> |
| − | * <em>别</em> 喝 <em>了</em>，你 已经 喝 了 两 杯 了。 | + | * <em>别</em> 喝 <em>了</em>，你 已经 喝 了 两 杯 了。<span class="trans">Don't drink it, you already drank two glasses.</span> |
</div> | </div> | ||
Revision as of 08:54, 18 March 2014
| This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it. |
“别…了(bié...le)”用于让人停止正在做的事。
Structure
别 + Verb + 了
Examples
- 别 哭 了，烦 死了。Don't cry, it's annoying.
- 别 说 了，我 不 想 听。Don't talk, I don't want to listen.
- 别 问 了，我 不 想 说。Don't ask, i don't want to talk.
- 别 做 了，明天 再 做 吧。Don't do it, do it tomorrow.
- 别 看 了，睡觉！Don't look, sleep!
- 别 笑 了，别人 都 在 看 你。Don't laugh, other people will look at you.
- 别 吃 了，我们 要 迟到 了。Don't eat, we will be late.
- 别 玩 了，去 写 作业。Don't joke, do your homework.
- 别 买 了，太 贵 了！Don't buy it, it's too expensive!
- 别 喝 了，你 已经 喝 了 两 杯 了。Don't drink it, you already drank two glasses.
See also
Sources and further reading
Books
- 现代汉语八百词（增订本） (p. 83) →buy
Dictionaries
- 现代汉语词典（第5版） (p. 92) →buy
