Difference between revisions of "Using "jiang" as a formal "ba""
| Line 11: | Line 11: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*他 <em>将</em> 这些 蛋糕 都 吃完 了。<span class="pinyin">Tā <em>jiāng</em> zhèxiē dàngāo dōu chī wán le.</span><span class="trans">He has eaten all the cake.</span> | *他 <em>将</em> 这些 蛋糕 都 吃完 了。<span class="pinyin">Tā <em>jiāng</em> zhèxiē dàngāo dōu chī wán le.</span><span class="trans">He has eaten all the cake.</span> | ||
| − | *哥哥 希望 我们 <em>将</em> 这个 房子 给 他。<span class="pinyin">Gēge xīwàng wǒmen <em>jiāng</em> zhège fángzi gěi tā.</span><span class="trans">My brother | + | *政府 <em>将</em> 这个 房子 收回 了。<span class="pinyin">Zhèngfǔ <em>jiāng</em> zhège fángzi shōuhuí le.</span><span class="trans">The government has reclaimed the house.</span> |
| − | *你 <em>将</em> 这个 礼物 带 回去。<span class="pinyin">Nǐ <em>jiāng</em> zhège lǐwù dài huíqù.</span><span class="trans">You | + | *我们 <em>将</em> 竞争 对手 打败 了。<span class="pinyin">Wǒmen <em>jiāng</em> jìngzhēng duìshǒu dǎbài le.</span><span class="trans">We have defeated our competitors.</span> |
| + | *公司 <em>将</em> 经常 迟到 的 人 解雇 了。<span class="pinyin">Gōngsī <em>jiāng</em> jīngcháng chídào de rén jiěgù le.</span><span class="trans">The company dismissed the people who are always late.</span> | ||
| + | *Oscar <em>将</em> 最佳 女主角 这个 奖 颁给 了 一个 很 年轻 的 演员 。<span class="pinyin">Oscar <em>jiāng</em> zuì jiā nǚ zhǔjiǎo zhège jiǎng bāngěi le yī gè hěn niánqīng de yǎnyuán.</span><span class="trans">The Oscar for Best Actress was awarded to a very young actress.</span> | ||
| + | *学校 <em>将</em> 那些 经常 逃学 的 学生 都 开除 了 。<span class="pinyin>Xuéxiào <em>jiāng</em> nàxiē jīngcháng táoxué de xuéshēng dōu kāichú le.</span><span class="trans">The school expelled those students who frequently skipped school.</span> | ||
| + | *老板 决定 <em>将</em> 公司 20% 的 股份 卖 给 一个 美国 公司 。<span class="pinyin">Lǎobǎn juédìng <em>jiāng</em> gōngsī bǎifēnzhī èrshí de gǔfèn mài gěi yī gè měiguó gōngsī.</span><span class="trans">The boss decided to a sell 20% share of the company to an American company.</span> | ||
| + | *政府 要求 这些 官员 <em>将</em> 赃款 归还 给 国家 。<span class="pinyin">Zhèngfǔ yāoqiú zhèxiē guānyuán <em>jiāng</em> zāngkuǎn guīhuán gěi guójiā.</span><span class="trans">The government demanded that these officials return illicit funds.</span> | ||
| + | *哥哥 希望 我们 <em>将</em> 这个 房子 给 他。<span class="pinyin">Gēge xīwàng wǒmen <em>jiāng</em> zhège fángzi gěi tā.</span><span class="trans">My older brother hopes that we will give him this house.</span> | ||
| + | *你 <em>将</em> 这个 礼物 带 回去。<span class="pinyin">Nǐ <em>jiāng</em> zhège lǐwù dài huíqù.</span><span class="trans">You take this gift back with you.</span> | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 07:49, 21 November 2020
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
将 (jiāng) is a formal alternative for 把 (bǎ) but marks an object in the same way, and is generally used in formal contexts.
Structure
Subj. + 将 + Obj. + [Verb Phrase]
Examples
- 他 将 这些 蛋糕 都 吃完 了。He has eaten all the cake.
- 政府 将 这个 房子 收回 了。The government has reclaimed the house.
- 我们 将 竞争 对手 打败 了。We have defeated our competitors.
- 公司 将 经常 迟到 的 人 解雇 了。The company dismissed the people who are always late.
- Oscar 将 最佳 女主角 这个 奖 颁给 了 一个 很 年轻 的 演员 。The Oscar for Best Actress was awarded to a very young actress.
- 学校 将 那些 经常 逃学 的 学生 都 开除 了 。The school expelled those students who frequently skipped school.
- 老板 决定 将 公司 20% 的 股份 卖 给 一个 美国 公司 。The boss decided to a sell 20% share of the company to an American company.
- 政府 要求 这些 官员 将 赃款 归还 给 国家 。The government demanded that these officials return illicit funds.
- 哥哥 希望 我们 将 这个 房子 给 他。My older brother hopes that we will give him this house.
- 你 将 这个 礼物 带 回去。You take this gift back with you.
