Expressing "for…" with "eryan"

对⋯⋯而言 (duì...ér yán) means "from the point of view of" and is equivalent to but more formal than 对⋯⋯来说.

Structure

对 + Party + 而言 ，⋯⋯

Examples

• 对 一个 民族 而言 ，团结 可以 战胜 一切 。Duì yī gè mínzú ér yán, tuánjié kěyǐ zhànshèng yīqiè.For a people group, staying together can defeat everything else.
• 对 消费者 而言 ，促销 活动 很 有 吸引力 。Duì xiāofèi zhě ér yán, cùxiāo huódòng hěn yǒu xīyǐn lì.For consumers, the sales promotion is very appealing.
• 对 80后 而言 ，网恋 很 正常 。 Duì 80 hòu ér yán, wǎngliàn hěn zhèngcháng.For people born in the eighties, Internet dating is totally normal.
• 对 你 而言 ，我 就是 一 个 这样的 人 吗？Duì nǐ ér yán, wǒ jiùshì yī gè zhèyàng de rén ma?For me, am I such a person?
• 对 小明 而言 ，这 不仅仅 是 一 个 奖品，更是 一 种 肯定。Duì Xiǎo Míng ér yán, zhè bùjǐn jǐn shì yī gè jiǎngpǐn, gèng shì yī zhǒng kěndìng.For Xiao Ming, this is not only a prize, but a certainty.
• 这产品对 你 而言 ， 应该 没有 吸引力 吧？Zhè chǎnpǐn duì nǐ ér yán, yīnggāi méiyǒu xīyǐn lì ba?This product, for you, should have no attraction.
• 对 老师 而言 ，你 把 汉语 学 好，老师 就 很 开心了。Duì lǎoshī ér yán, nǐ bǎ Hànyǔ xuéhǎo, lǎoshī jiù hěn kāixīn le.For the teacher, if you study Chinese well, the teacher will be very happy.
• 对 同性恋 而言 ，告诉 家人 自己 真正的 性取向 不容易。Duì tóngxìngliàn ér yán, gàosù jiārén zìjǐ zhēnzhèng dì xìng qǔxiàng bù róngyì.For homosexuals, telling their family their true sexual orientation is not easy.
• 对 我 而言 ，自由 更 重要。Duì wǒ ér yán, zìyóu gèng zhòngyào.For me, freedom is even more important.
• 这样的 工作 对 我 而言 很 重要。Zhèyàng de gōngzuò duì wǒ ér yán hěn zhòngyào.This kind of job, for me, is very important.

See also

• Using "dui" with verbs
• Limiting scope with "jiu"
• "With regards to" as "zhiyu"

Sources and further reading

Books

HSK5