Difference between revisions of "Emphasizing the doer of an action with "you""
m (WikiSysop moved page Emphasizing the Doer of an Action with "you" to Emphasizing the doer of an action with "you") |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | * 这 件 事 <em>由</em> 我 负责。 | + | * 这 件 事 <em>由</em> 我 负责。<span class="trans">I am responsible for this.</span> |
| − | * 这 是 <em>由</em> 他 决定 的，你 就别 干涉 了。 | + | * 这 是 <em>由</em> 他 决定 的，你 就别 干涉 了。<span class="trans">This is for him to decide, don't meddle.</span> |
| − | * 太 悲剧 了，会议 <em>由</em> 王总 主持，肯定 会 很 无聊！ | + | * 太 悲剧 了，会议 <em>由</em> 王总 主持，肯定 会 很 无聊！<span class="trans">Oh no. This meeting is being led by the boss. It's definitely going to be boring.</span> |
</div> | </div> | ||
Revision as of 09:37, 24 June 2013
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
由 (yóu) is used to emphasize who is the doer or initiator of an action, a bit like in English where we might say: "Andy is the one who....".
Structure
Topic + 由 + Person + Verb
Examples
- 这 件 事 由 我 负责。I am responsible for this.
- 这 是 由 他 决定 的，你 就别 干涉 了。This is for him to decide, don't meddle.
- 太 悲剧 了，会议 由 王总 主持，肯定 会 很 无聊！Oh no. This meeting is being led by the boss. It's definitely going to be boring.
Note that 由 not a passive marker.
