Difference between revisions of "Expressing "even if…" with "jishi""
| Line 11: | Line 11: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | * <em>即使</em> 领导 不 来，我们 <em>也</em> 要 照样 开会。 | + | * <em>即使</em> 领导 不 来，我们 <em>也</em> 要 照样 开会。<span class="trans">Even if the boss doesn't come, we will still have the meeting as usual.</span> |
| − | * 你 <em>即使</em> 不 想 听，<em>也</em> 应该 假装 感兴趣。 | + | * 你 <em>即使</em> 不 想 听，<em>也</em> 应该 假装 感兴趣。<span class="trans">Even if you don't want to listen, you still have to pretend to be interested.</span> |
| − | * <em>即使</em> 明天 下雨，我 <em>也</em> 要 出去 爬山。 | + | * <em>即使</em> 明天 下雨，我 <em>也</em> 要 出去 爬山。<span class="trans">Even if it's raining tomorrow, we're still going to go out hiking.</span> |
</div> | </div> | ||
Revision as of 08:13, 3 July 2013
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
即使...也 (jíshǐ... yě) means "even if...still...". In this construction, the first clause (after 即使) is a supposition, which is then struck down as impossible by the second clause (after 也) of the statement.
Structure
即使 + [hypothetical statement] + 也 + [action].
Examples
- 即使 领导 不 来，我们 也 要 照样 开会。Even if the boss doesn't come, we will still have the meeting as usual.
- 你 即使 不 想 听，也 应该 假装 感兴趣。Even if you don't want to listen, you still have to pretend to be interested.
- 即使 明天 下雨，我 也 要 出去 爬山。Even if it's raining tomorrow, we're still going to go out hiking.
Note that the clause used after 即使 must be hypothetical, otherwise 虽然 should be used.
- 现在 虽然 是 高峰 期，我 也 要 出去。
- 现在 即使 是 高峰 期， 我 也 要 出去。
In the sentence above, it being rush hour is not a hypothetical statement, so it is incorrect to use 即使.
See also
- Expressing "Even if…" with "jiusuan"
- Expressing "Even if…" with "napa"
- Expressing "Even if…" with "jiushi"
