Combining verbs with "bing"
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
并 (bìng) can be used to connect verbs. In this structure the two verbs should be of equal importance.
Contents
Structure
[Verb Phrase 1] + 并 + [Verb Phrase 2]
Notice that 并且 is used with verbs, unlike 和, which is used with nouns. 表示更进一层，多连接并列的双音节动词，用于书面。表示递进的时候，例句中的“并”可以用“并且”替换，但是“并且”的句子不一定可以用“并”替换。
Examples
Here are some examples:
- 我 同意 并 支持 你 的 决定。I agree with and support your decision.
- 要 继续 保持 并 发扬 优秀的 民族 传统。We will continue to maintain and carry forward our excellent national traditions.
- 会议 讨论 并 通过 了 今年的 工作 计划。The meeting discussed and approved the work plan for this year.
- 脱欧 后 ， 英国 需要 跟 很 多 国家 进行 贸易 谈判 并 签订 贸易 协议 。After leaving Europe, Britain will have to negotiate and sign trade agreements with many countries.
- 当 他们 克服 了 困难 并 获得 成功 以后 ， 他们 会 觉得 特别 有 成就感 。When they overcome the difficulties and succeed, they will feel especially accomplished.
Rarely will a bare verb (rather than a verb phrase) appear both before and after 并且. Where this is the case the sentence will normally take the tone of an imperative, instructing someone to do something.
Structure
[Subject] + 并 + [Verb Phrase]
Notice that 并且 is used with verbs, unlike 和, which is used with nouns. 表示两件事情同时进行，或者对两件以上的事同等对待。在这个结构中，不能用“并且”替换。
Examples
Here are some examples:
- 两 个 项目 同时 并 进。 The two projects are progressing simultaneously.
- 我 现在的 感觉 就是 痛 并 快乐。What I am feeling right now is pain and pleasure.
- 这 两 件 事情 不 能 并 论。These two things should not go together.
- 学习 外语 应该 听、说、读、写 并 重。Learning a foreign language should focus on listening, speaking, reading, and writing in parallel.
- 现在 对 我们 来说，是 挑战 和 机会 并 存。Now, for us, there are both challenges and opportunities.
