Emma:《安末》
Publisher's description:
Clever, rich, and single, the beautiful Ān Mò (Emma Woodhouse) is focused on her career as fashion designer in the glamor of 21st-century Shanghai. She sees no need for romance in her life, but when she tries to find a boyfriend for her new friend Fangfang (Harriet), her carefully laid plans being to unravel. As she ignores the warnings of her good friend Shi Wenzheng (Mr. Knightley), her decisions bring consequences that she never expected. With its witty and charming characters, Emma is often seen as Jane Austen’s most flawless work.
This page lists out the grammar points used in the story, chapter by chapter. For each grammar point, only its earliest appearance is listed.
Contents
Chapter 1
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing "only" with "zhi" | 只 + Verb | 我 只 有 一个 妹妹。 |
| Continuation with "hai" | Subj. + 还 + Verb Phrase / Adj. | 你 还在 看 书 ？ |
| The "shi... de" patterns: an overview | 是⋯⋯ 的 | 你 是 哪个 学校 的 ？ |
| Before a specific time with "yiqian" | Time / Verb + 以前 | 十 点 以前，我 在 家。 |
| Expressing "all along" with "yizhi" | Subj. + 一直 + Predicate | 我 一直 在 现在 的 公司 工作。 |
| Indicating location with "zai" before verbs | Subj. + 在 + Place + Verb | 我 在 上海 工作。 |
| Modifying nouns with adjective + "de" | Adj. + 的 + Noun | 好喝 的 啤酒 / 可爱 的 宝宝 |
| The "shi... de" construction for indicating purpose | 是⋯⋯ 的 | 我 是 来 上海 旅游 的 。 |
| Special verbs with "hen" | 很 + Verb | 我 很 喜欢 他。 |
| Expressing lateness with "cai" | Subj. + Time + 才 + Verb | 他 二十五 岁 才 上 大学 。 |
| Moderating positive adjectives with "hai" | 还 + Adj. | 还 可以。还 好。 |
| Expressing "with" with "gen" | 跟⋯⋯ + Verb | 你 要 跟 我 一起 去 吗？ |
| Verbs that take double objects | Subj. + Verb + Indirect Obj. + Direct Obj. | 我 问 了 老师 一 个 问题。 |
| Expressing "some" with "yixie" | 一些 + Noun | 这里 有 一些 咖啡。 |
| Ending a non-exhaustive list with "shenme de" | Noun 1, Noun 2 + 什么的 | 明天 去 野餐 ，我们 要 不 要 买 一些 水果 ，零食 什么的 。 |
| Appearance with "kanqilai" | 看起来⋯⋯ | 这 家 餐厅 看起来 不错 。 |
| Direction complement | Verb (+ Direction) + 来 / 去 | 我们 走 过去 吧 。 |
| Expressing "not very" with "bu tai" | 不太 + Adj. | 他 不太 高兴 。我 不太 喜欢。 |
| Reduplication of verbs | Verb + Verb | 你 看看。 |
| Verbing briefly with "yixia" | Verb + 一下 | 你 看 一下 。 |
| Expressing "all" with "suoyou" | 所有 (+ 的) + Noun | 我 喜欢 吃 所有 我 妈妈 做 的 菜 。 |
| Expressing "will" with "hui" | 会 + Verb | 明天 你 会 来 吗？ |
| Auxiliary verb "yao" and its multiple meanings | 要 + Noun / 要 + Verb | 我 要 一 杯 水。 |
| Expressing "together" with "yiqi" | 一起 + Verb | 我们 一起 去 吧！要 不 要 一起 吃饭？ |
| Expressing "when" with "de shihou" | ⋯⋯的时候 | 你 不在 的 时候，我 会 想 你。 |
| Adjectives with "name" and "zheme" | 那么 / 这么 + Adj. | 你 怎么 那么 忙 ？ |
| Softening speech with "ba" | ⋯⋯吧 | 这样 不 太 好 吧。 |
| Expressing "just" with "gang" | Subj. + 刚 + Verb | 他 刚 走。 |
| Expressing "about to" with "jiuyao" | 还有 + Time Period + 就要 + Verb Phrase + 了 | 还有 五 天 就要 放假 了 。 |
| Using "dui" with verbs | Subj. + 对 + Person + Verb | 宝宝 对 我 笑 了。 |
| Time words and word order | Subj. + Time⋯⋯ / Time + Subj.⋯⋯ | 我 明天 有 空。/ 明天 我 有 空。 |
| Result complement "-wan" for finishing | Verb + 完 (+ 了) | 我 说 完 了。 |
| Expressing "already" with "yijing" | 已经⋯⋯了 | 他 已经 走 了 。 |
| Using "ji" to mean "several" | 几 + Measure Word + Noun | 桌子 上 有 几 本 书。 |
| Indicating a number in excess | Number + 多 | 三 十 多 岁 |
| Two words for "but" | ……，可是 / 但是…… | 我 喜欢 他，可是/但是 他 不 喜欢 我。 |
| Cause and effect with "yinwei" and "suoyi" | 因为⋯⋯ 所以⋯⋯ | 因为 饿 了，所以 吃饭。 |
| Expressing "always" with "zongshi" | 总是 + Verb | 他 总是 迟到。 |
| Tricky uses of "dao" | Verb + 到 | 他 做 到 了 吗 ？ |
| A softer "but" with "buguo" | ⋯⋯ ，不过 ⋯⋯ | 他 的 汉语 口语 不错 ，不过 不 认识 汉字 。 |
| Expressing "every time" with "mei" and "dou" | 每次 + Event 1 + 都 + Event 2 | 为什么 每 次 我 来 他 都 不 在。 |
| Expressing "even more" with "geng" | 更 + Adj. | 我 想 找 一个 更 有钱 的 男朋友。 |
| Result complements | Verb + 好 / 完 / 错 | 我们 吃 好 了 。 |
| Questions with "le ma" | Verb + 了 + 吗？ | 你 吃饭 了 吗 ？ |
| Expressing "if... then..." with "ruguo... jiu..." | 如果 ⋯⋯ ，就 ⋯⋯ | 如果 有 困难 ，就 给 我 打 电话 。 |
| Direction complement "-qilai" | Verb / Adj.+ 起来 | 天气 热 起来 了 。 |
| Causative verbs | Subj. + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate | 你 为什么 不 让 我 去 ？ |
| Verbs preceded by "gei" | Subj. + 给 + Target + Verb + Obj. | 现在 不要 给 他 打 电话 。 |
| Expressing earliness with "jiu" | Subj. + Time + 就 + Verb + 了 | 我 昨晚 八 点 半 就 睡觉 了 。 |
| Superlative "zui" | 最 + Adj. (+ 了) | 谁 最 有钱 ？ |
| Expressing "for" with "gei" | Subj. + 给 + Recipient + Verb Phrase | 妈妈 在 给 孩子 们 做饭 。 |
| Expressing "in addition" with "zaishuo" | ⋯⋯ ，再说 ，⋯⋯ | 这么 晚 ，别 走 了 。再说 ，外面 还 在 下雨 。 |
| Special cases of "zai" following verbs | Verb + 在 + Place | 我 住 在 北京。放 在 这里。 |
| Actions in a row | (Verb Phrase 1) + (Verb Phrase 2) | 我们 去 咖啡店 喝 咖啡 吧。 |
Chapter 2
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing completion with "le" | Subj. + Verb + 了 + Obj. | 我 吃 了 两 个 苹果。 |
| Expressing "a little too" with "you dian" | 有点(儿) + Adj. | 我 有点 饿 。 |
| Structural particle "de" | 的 / 得 / 地 | 红色的车，跑得很快，慢慢地走 |
| Expressing "if... then..." with "ruguo... jiu..." | 如果 ⋯⋯ ，就 ⋯⋯ | 如果 有 困难 ，就 给 我 打 电话 。 |
| Reduplication of adjectives | Adj. + Adj. | 你 应该 慢慢 地 走。 |
| Comparing specifically with "xiang" | Noun 1 + 不像 + Noun 2 + 这么 / 那么 + Adj. / Verb | 你 怎么 像 我 妈 一样 啰嗦！ |
| Expressing "every" with "mei" | 每 + Measure Word (+ Noun) | 每 个 人。每 天。 |
| Expressing "should" with "yinggai" | 应该 / 该 + Verb | 你 应该 工作。 |
| Simultaneous tasks with "yibian" | 一边 + Verb 1 (，) 一边 + Verb 2 | 不要 一边 说话 ，一边 吃 东西。 |
| Directional verbs "lai" and "qu" | 来 / 去 + Place | 我 来 上海 一 年 了。 |
| Modifying nouns with phrase + "de" | Phrase + 的 + Noun | 去 北京 的 火车。今天 来 的 人。 |
| Expressing "everything" with "shenme dou" | 什么 + 都 / 也⋯⋯ | 爸爸 什么 都 知道。 |
| Expressing "again" in the past with "you" | 又 + Verb + 了 | 你 又 迟到 了 。 |
| Aspect particle "zhe" | Verb + 着 | 我 读 ，你 听 着 。 |
| Separable verb | Verb-Obj. | 我们 见 过 面 。 |
| Turning adjectives into adverbs | Adj. + 地 + Verb | 你 要 认真 地 学习。 |
Chapter 3
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Conceding a point with "shi" | Adj. + 是 + Adj.， 但是⋯⋯ | 这个 东西 好 是 好 ，就是 太 贵 了 。 |
| Expressing "it seems" with "haoxiang" | 好像⋯⋯ | 他 好像 是 英国 人 。 |
| Sequencing with "xian" and "zai" | 先⋯⋯ ，再⋯⋯ | 先 洗 手 ，再 吃饭 。 |
| Expressing "really" with "zhen" | 真 + Adj. | 你 女朋友 真 漂亮 。 |
| Sentence-final interjection "a" | ⋯⋯啊 | 是 啊！谁 啊？ |
| Expressing actions in progress with "zai" | (正) 在 + Verb | 我们 正在 吃饭。 |
| Result complements "-dao" and "-jian" | Verb + 到 / 见 | 听 到 了 吗 ？ |
| Expressing "and also" with "hai" | 还 + Verb | 她 有 一个 弟弟，还 有 一个 妹妹。 |
| Doing something more with "duo" | 多 + Verb | 多 吃 点 。 |
Chapter 4
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing "never" with "conglai" | 从来 + 不 / 没(有) + Verb | 她 从来 不 喝酒。我 从来 没有 去 过 美国。 |
| Expressing experiences with "guo" | Verb + 过 | 我 去 过 中国 。 |
| Basic comparisons with "bi" | Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adj. | 你 比 我 胖 。 |
| Expressing "much more" in comparisons | Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adj. + 多了 | 拼音 比 汉字 容易 多了 。 |
| Intensifying with "duo" | Subj. + 多 + Adj. | 多 好！外面 多 舒服！ |
| Expressing "again" in the future with "zai" | 再 + Verb | 我 下 次 再 来。 |
| Expressing "had better" with "haishi" | 还是 + Verb | 我们 还是 先 吃饭 吧。 |
| Approximating with sequential numbers | Number 1 + Number 2 | 三 四个 人。一 两 天。 |
| Basic comparisons with "yiyang" | Noun 1 + 跟 / 和 + Noun 2 + 一样 + Adj. | 你 跟 他 一样 高 。 |
Chapter 5
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing "in this way" with "zheyang" | Condition ，这样 + Result / Purpose | 这样 做 不 对 。 |
| Emphasizing quantity with "dou" | 大家 / 很多人 + 都⋯⋯ | 很 多 地方 都 有 wifi。 |
| Suggestions with "ba" | Command + 吧 | 我们 走 吧 。 |
| Using "ye" and "dou" together | 也都 + Verb / Adj. | 他们 也 都 是 法国 人 。 |
| Expressing "mistakenly think that" with "yiwei" | Subj. + 以为⋯⋯ | 我 以为 你 不 是 我的 朋友。 |
| Expressing "for" with "wei" | 为 + Person + Predicate | 为 人民 服务 ！ |
Chapter 6
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing purpose with "weile" | 为了 + Purpose + Verb | 为了 钱 ，他 什么 都 愿意 做 。 |
| Expressing duration of inaction | Duration + 没 + Verb + 了 | 他 已经 一 个 星期 没 洗澡 了 。 |
Chapter 7
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Using "youde" to mean "some" | 有的 + Noun | 派对的时候，有的人在喝酒，有的人在跳舞，还有的人在聊天。 |
| Verbs followed by "gei" | Subj. + Verb + 给 + Recipient + Obj. | 他 送给 我 一 束 花 。 |
| Expressing not knowing how to do something using "hao" | Subj. + 不知道 + Verb Phrase + 好 | 我 真的 不 知道 怎么办才 好 。 |
| Asking why with "zenme" | 怎么⋯⋯？ | 你 怎么 没 来？ |
| Expressing "not anymore" with "le" | 不 / 没(有) + Verb Phrase + 了 | 我 不 想 吃 了 。 |
Chapter 8
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing "not at all" with "yidianr ye bu" | Subj. + 一点 + 也 / 都 + 不 + Adj. | 你 一点 也 不 胖 。 |
| Topic-comment sentences | Topic，Comment | 那 部 电影 ，看 过 的 人 都 喜欢 。 |
Chapter 9
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Potential complement | Verb + 得 / 不 + Complement | 做 得 完 / 做 不 完 |
| Expressing "as one likes" with "jiu" | 想 + Question Word + 就 + Question Word | 想 去 哪儿 就 去 哪儿 。 |
| Negative commands with "bie" | 别 + Verb | 别走。 |
Chapter 10
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing "about to happen" with "le" | 快 + Verb / Adj. + 了 | 快 下雨 了 。 |
| Degree complement | Verb + 得⋯⋯ | 你 做 得 不错 。 |
See Also
- Mandarin Companion grammar point lists
