Jekyll and Hyde 《江可和黑德》
A Mandarin Companion adaptation of the Robert Louis Stevenson classic, The Mysterious Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
After years of work, Jiang Ke (Dr. Jekyll) is on the verge of a breakthrough of his personality-enhancing elixir. When he crosses paths with his old flame He Jia, his focus diverts to reclaiming the love he lost. However, Jiang Ke quickly discovers he is not the only one vying for her affections. Is his untested elixir the answer to his problems or just the beginning of his troubles?
Contents
Chapter 1
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Comparing "gang" and "gangcai" | 刚 vs. 刚才 | 你 刚才 去 哪儿 了？我 刚 回来 。 |
| Expressing duration of inaction | Duration + 没 + Verb + 了 | 他 已经 一 个 星期 没 洗澡 了 。 |
| Expressing "again" in the past with "you" | 又 + Verb + 了 | 你 又 迟到 了 。 |
| Doing something more with "duo" | 多 + Verb | 多 吃 点 。 |
| Expressing "never again" with "zai ye bu" | Subj. + 再也 + 不 + Verb Phrase + 了 | 我 再也 不 想 跟 你 说话 了 。 |
| Expressing "except" and "in addition" with "chule… yiwai" | 除了 ⋯⋯ (+ 以外) ，Subj. + 都 / 也 / 还 ⋯⋯ | 除了 他 ，我们 都 去 过 。 |
| The "shi... de" construction for emphasizing details | 是⋯⋯ 的 | 你 是 怎么 来 的？ |
| Direction complement "-qilai" | Verb / Adj.+ 起来 | 天气 热 起来 了 。 |
| Causative verbs | Subj. + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate | 你 为什么 不 让 我 去 ？ |
| Direction complement | Verb (+ Direction) + 来 / 去 | 我们 走 过去 吧 。 |
| Continuation with "hai" | Subj. + 还 + Verb Phrase / Adj. | 你 还在 看 书 ？ |
| Expressing "and then" with "yushi" | ⋯⋯ ，于是 ⋯⋯ | 他 实在 太 懒 了 ，于是 老板 把 他 辞 了 。 |
| A softer "but" with "buguo" | ⋯⋯ ，不过 ⋯⋯ | 他 的 汉语 口语 不错 ，不过 不 认识 汉字 。 |
| Comparing "hui," "neng," "keyi" | 会 vs. 能 vs. 可以 | 我 会 跳舞 。这里 不 能 跳舞 。我 可以 请 你 跳舞 吗 ？ |
| Using "bei" sentences | Subj. + 被 + Doer + Verb Phrase | 我 被 他 骗 了 。 |
| Result complements | Verb + 好 / 完 / 错 | 我们 吃 好 了 。 |
| Expressing "mistakenly think that" with "yiwei" | Subj. + 以为⋯⋯ | 我 以为 你 不 是 我的 朋友。 |
| Adjectives with "name" and "zheme" | 那么 / 这么 + Adj. | 你 怎么 那么 忙 ？ |
| Sequencing with "xian" and "zai" | 先⋯⋯ ，再⋯⋯ | 先 洗 手 ，再 吃饭 。 |
| Expressing "although" with "suiran" and "danshi" | 虽然⋯⋯ ，但是 / 可是⋯⋯ | 虽然 渴 了，但是 不 想 喝 啤酒。 |
Chapter 2
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Aspect particle "zhe" | Verb + 着 | 我 读 ，你 听 着 。 |
| Expressing "again" in the future with "zai" | 再 + Verb | 我 下 次 再 来。 |
| Expressing "already" with "dou" | 都 + Time + 了 | 都 九点 了 ，快点 起床 ！ |
| Expressing "not very" with "bu zenme" | 不怎么 + Adj. | 这里 的 菜 他 不怎么 好吃 ！ |
| Separable verb | Verb-Obj. | 我们 见 过 面 。 |
| Comparing "chao" "xiang" and "wang" | 朝 vs 向 vs 往 | 往 前 走 十 分 钟。向 雷锋 同志 学习！他 朝 我 笑 了 笑。 |
| Direction complement | Verb (+ Direction) + 来 / 去 | 我们 走 过去 吧 。 |
| Expressing "almost" using "chadian" | Subj. + 差点 + Predicate | 我 今天 差点儿 迟到 了 。 |
| Emphasis with "jiushi" | 就是 + Verb | 我 父母 就是 不 让 我 一个人 去 。 |
| Ending a non-exhaustive list with "shenme de" | Noun 1, Noun 2 + 什么的 | 明天 去 野餐 ，我们 要 不 要 买 一些 水果 ，零食 什么的 。 |
| Expressing "it seems" with "haoxiang" | 好像⋯⋯ | 他 好像 是 英国 人 。 |
| Expressing "if" with "ruguo... dehua" | 如果⋯⋯ (的话) ，(就) ⋯⋯ | 如果 明天 下雨 的话 ，我们 就 不 去 了 。 |
| Making judgments with "suan" | Subj. + 算 + Adj. + 的 | 在 我们 公司 ，我 算 年轻 的 。 |
| Expressing "in this way" with "zheyang" | Condition ，这样 + Result / Purpose | 这样 做 不 对 。 |
Chapter 3
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Sequencing past events with "houlai" | ⋯⋯ ，后来 ⋯⋯ | 开始 他 不 同意， 但 后来 同意了。 |
| Expressing "through" with "tongguo" | 通过 + Agent / Method ，⋯⋯ | 我们 是 通过 他 的 朋友 找到 他 的 。 |
| Comparing "cai" and "jiu" | 才 vs 就 | 我 花 了 两 天 才修 好 ，你 一下子 就 弄 坏 了。 |
| Comparing "gen" and "dui" | 跟 vs 对 | 那 个 帅哥 在 对 我 招手！那 你 要 跟 他 去 吗？ |
| Expressing "only if" with "zhiyou" | 只有⋯⋯，才⋯⋯ | 只有 你 帮忙 ， 我 才 能 完成 任务 。 |
| Expressing "originally" with "benlai" | 本来⋯⋯ | 搬家 本来 就 很 麻烦。 |
| Expressing "within (it/them)" with "qizhong" | 其中 | 有 五 个 人 报名 了 ， 其中 两 个 是 女生 。 |
| Using "ba" sentences | Subj. + 把 + Obj.+ Verb Phrase | 我 把 书 看 完 了。 |
| Comparing "yihou" and "de shihou" | 以后 vs 的时候 | 打 篮球 的 时候 会 出 了 很 多 汗 ，所以 打 完 篮球 以后 我 要 洗澡 。 |
| Coincidence with "zhenghao" | Subj. + 正好 + Verb Phrase | 他 正好 问 了 我 想 问 的 问题 。 |
Chapter 4
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing "not only... but also" with "budan... erqie..." | 不但⋯⋯，而且⋯⋯ | 他 不但 聪明，而且 勤劳。 |
| Verbs preceded by "gei" | Subj. + 给 + Target + Verb + Obj. | 现在 不要 给 他 打 电话 。 |
| Expressing "some" with question words | 在哪儿 / 谁 / 什么 / 什么时候 | 这个 人 我 在 哪儿 见 过 。 |
| Expressing "unless" with "chufei" | 除非⋯⋯ ，才⋯⋯ | 除非 你 求情 ，他 才 肯 帮忙 。 |
| Comparing "yihou" "ranhou" "houlai" | 以后 vs. 然后 vs. 后来 | 我 以后 想 开 公司 。/ 后来 他 去 了 美国 ，然后 他 的 父母 也 搬 过去 了 。 |
| Verbs followed by "gei" | Subj. + Verb + 给 + Recipient + Obj. | 他 送给 我 一 束 花 。 |
| Expressing "about to" with "jiuyao" | 还有 + Time Period + 就要 + Verb Phrase + 了 | 还有 五 天 就要 放假 了 。 |
Chapter 5
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Degree complement | Verb + 得⋯⋯ | 你 做 得 不错 。 |
| Expressing "all along" with "yuanlai" | Subj. + 原来 + Predicate | 原来 昨天 那个 人 是 你 啊 。 |
| Using "dui" with verbs | Subj. + 对 + Person + Verb | 宝宝 对 我 笑 了。 |
| The "shi... de" construction for indicating purpose | 是⋯⋯ 的 | 我 是 来 上海 旅游 的 。 |
| Indicating the whole with "quan" | 全 + Noun | 我们 全 家 都 去 旅游 了。 |
| Expressing "enough" with "gou" | Subj. + 够 + Predicate (+ 了) | 我们 买 了 很 多 菜 ，够 吃 了 。 |
Chapter 6
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing "quite" with "ting" | 挺 + Adj. + 的 | 你 男朋友 挺 帅 的 。 |
| Using "always" as a complaint with "laoshi" | Subj. + 老 (是 ) + Verb | 你 怎么 老是 加班 ？ |
| Expressing "more and more" with "yuelaiyue" | Subj. + 越来越 + Adj. + 了 | 天气 越来越 冷 了。 |
| Expressing "in addition" with "haiyou" | ⋯⋯ ，还有 ，⋯⋯ | 你 需要 吃 药 。还有，要 多 休息 。 |
| Using "ye" and "dou" together | 也都 + Verb / Adj. | 他们 也 都 是 法国 人 。 |
| Using "de" (modal particle) | ⋯⋯的 | 我 不 会 骗 你 的。 |
| Expressing "must" with "dei" | 得 + Verb | 我们 得 走 了 。 |
| Expressing "had better" with "zuihao" | Subj. + 最好 + Predicate | 你 最好 先 休息 一下 。 |
Chapter 7
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Comparing "haishi" and "huozhe" | 还是 vs. 或者 | 我们 明天 见 还是 后天 见 ？明天 或者 后天 都 可以 。 |
| Declaring the only option with "zhihao" | 只好 + Verb Phrase | 上 个 周末 下雨 了 ，我们 只好 待 在 家。 |
| Expressing "don't need to" with "buyong" | Subj. + 不用 + Verb Phrase | 不用 担心 。 |
| Expressing "no matter" with "buguan" | 不管⋯⋯，都 / 也⋯⋯ | 不管 身体 好 坏 ， 他 都 工作 到 深夜 。 |
| Result complements | Verb + 好 / 完 / 错 | 我们 吃 好 了 。 |
Chapter 8
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing "much more" in comparisons | Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adj. + 多了 | 拼音 比 汉字 容易 多了 。 |
| Expressing "finally" with "zhongyu" | Subj. + 终于 + Predicate + 了 | 你 终于 到 了 。 |
| Comparing "li" and "cong" | 离 vs. 从 | 从 明天 开始，我 不 抽烟 了。 |
Chapter 9
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Using "lai" as a dummy verb | (让 +) Subj. + 来 | 让 我 来 吧。 |
| Simple rhetorical questions | 不 是…… 吗 ？ | 不 是 说好 了 吗 ？怎么 会 这样 ？ |
Chapter 10
| Grammar Point (English) | Pattern | Examples |
|---|---|---|
| Expressing "all" with "suoyou" | 所有 (+ 的) + Noun | 我 喜欢 吃 所有 我 妈妈 做 的 菜 。 |
| Expressing purpose with "weile" | 为了 + Purpose + Verb | 为了 钱 ，他 什么 都 愿意 做 。 |
