Jekyll and Hyde 《江可和黑德》

A Mandarin Companion adaptation of the Robert Louis Stevenson classic, The Mysterious Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Chapter 1

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Comparing "gang" and "gangcai"	刚 vs. 刚才	你 刚才 去 哪儿 了？我 刚 回来 。
Expressing duration of inaction	Duration + 没 + Verb + 了	他 已经 一 个 星期 没 洗澡 了 。
Expressing "again" in the past with "you"	又 + Verb + 了	你 又 迟到 了 。
Stating the effect before the cause	之所以 ⋯⋯ ，是因为 / 是为了 / 是想 ⋯⋯	我 之 所以 来 晚 了 是 因为 路上 堵车 。
Doing something more with "duo"	多 + Verb	多 吃 点 。
Expressing "never again" with "zai ye bu"	Subj. + 再也 + 不 + Verb Phrase + 了	我 再也 不 想 跟 你 说话 了 。
Expressing "except" and "in addition" with "chule… yiwai"	除了 ⋯⋯ (+ 以外) ，Subj. + 都 / 也 / 还 ⋯⋯	除了 他 ，我们 都 去 过 。
The "shi... de" construction for emphasizing details	是⋯⋯ 的	你 是 怎么 来 的？
Direction complement "-qilai"	Verb / Adj.+ 起来	天气 热 起来 了 。
Causative verbs	Subj. + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate	你 为什么 不 让 我 去 ？
Direction complement	Verb (+ Direction) + 来 / 去	我们 走 过去 吧 。
Continuation with "hai"	Subj. + 还 + Verb Phrase / Adj.	你 还在 看 书 ？
Expressing "and then" with "yushi"	⋯⋯ ，于是 ⋯⋯	他 实在 太 懒 了 ，于是 老板 把 他 辞 了 。
A softer "but" with "buguo"	⋯⋯ ，不过 ⋯⋯	他 的 汉语 口语 不错 ，不过 不 认识 汉字 。
Comparing "hui," "neng," "keyi"	会 vs. 能 vs. 可以	我 会 跳舞 。这里 不 能 跳舞 。我 可以 请 你 跳舞 吗 ？
Using "bei" sentences	Subj. + 被 + Doer + Verb Phrase	我 被 他 骗 了 。
Result complements	Verb + 好 / 完 / 错	我们 吃 好 了 。
Expressing "mistakenly think that" with "yiwei"	Subj. + 以为⋯⋯	我 以为 你 不 是 我的 朋友。
Adjectives with "name" and "zheme"	那么 / 这么 + Adj.	你 怎么 那么 忙 ？
Sequencing with "xian" and "zai"	先⋯⋯ ，再⋯⋯	先 洗 手 ，再 吃饭 。
Expressing "although" with "suiran" and "danshi"	虽然⋯⋯ ，但是 / 可是⋯⋯	虽然 渴 了，但是 不 想 喝 啤酒。

Chapter 2

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Aspect particle "zhe"	Verb + 着	我 读 ，你 听 着 。
Expressing "again" in the future with "zai"	再 + Verb	我 下 次 再 来。
Expressing "already" with "dou"	都 + Time + 了	都 九点 了 ，快点 起床 ！
Expressing "not very" with "bu zenme"	不怎么 + Adj.	这里 的 菜 他 不怎么 好吃 ！
Separable verb	Verb-Obj.	我们 见 过 面 。
Comparing "chao" "xiang" and "wang"	朝 vs 向 vs 往	往 前 走 十 分 钟。向 雷锋 同志 学习！他 朝 我 笑 了 笑。
Direction complement	Verb (+ Direction) + 来 / 去	我们 走 过去 吧 。
Expressing "almost" using "chadian"	Subj. + 差点 + Predicate	我 今天 差点儿 迟到 了 。
Emphasis with "jiushi"	就是 + Verb	我 父母 就是 不 让 我 一个人 去 。
Ending a non-exhaustive list with "shenme de"	Noun 1, Noun 2 + 什么的	明天 去 野餐 ，我们 要 不 要 买 一些 水果 ，零食 什么的 。
Expressing "it seems" with "haoxiang"	好像⋯⋯	他 好像 是 英国 人 。
Expressing "if" with "ruguo... dehua"	如果⋯⋯ (的话) ，(就) ⋯⋯	如果 明天 下雨 的话 ，我们 就 不 去 了 。
Making judgments with "suan"	Subj. + 算 + Adj. + 的	在 我们 公司 ，我 算 年轻 的 。
Expressing "in this way" with "zheyang"	Condition ，这样 + Result / Purpose	这样 做 不 对 。

Chapter 3

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Sequencing past events with "houlai"	⋯⋯ ，后来 ⋯⋯	开始 他 不 同意， 但 后来 同意了。
Expressing "through" with "tongguo"	通过 + Agent / Method ，⋯⋯	我们 是 通过 他 的 朋友 找到 他 的 。
Comparing "cai" and "jiu"	才 vs 就	我 花 了 两 天 才修 好 ，你 一下子 就 弄 坏 了。
Comparing "gen" and "dui"	跟 vs 对	那 个 帅哥 在 对 我 招手！那 你 要 跟 他 去 吗？
Expressing "only if" with "zhiyou"	只有⋯⋯，才⋯⋯	只有 你 帮忙 ， 我 才 能 完成 任务 。
Expressing "originally" with "benlai"	本来⋯⋯	搬家 本来 就 很 麻烦。
Expressing "within (it/them)" with "qizhong"	其中	有 五 个 人 报名 了 ， 其中 两 个 是 女生 。
Using "ba" sentences	Subj. + 把 + Obj.+ Verb Phrase	我 把 书 看 完 了。
Comparing "yihou" and "de shihou"	以后 vs 的时候	打 篮球 的 时候 会 出 了 很 多 汗 ，所以 打 完 篮球 以后 我 要 洗澡 。
Coincidence with "zhenghao"	Subj. + 正好 + Verb Phrase	他 正好 问 了 我 想 问 的 问题 。

Chapter 4

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "not only... but also" with "budan... erqie..."	不但⋯⋯，而且⋯⋯	他 不但 聪明，而且 勤劳。
Verbs preceded by "gei"	Subj. + 给 + Target + Verb + Obj.	现在 不要 给 他 打 电话 。
Expressing "some" with question words	在哪儿 / 谁 / 什么 / 什么时候	这个 人 我 在 哪儿 见 过 。
Expressing "unless" with "chufei"	除非⋯⋯ ，才⋯⋯	除非 你 求情 ，他 才 肯 帮忙 。
Comparing "yihou" "ranhou" "houlai"	以后 vs. 然后 vs. 后来	我 以后 想 开 公司 。/ 后来 他 去 了 美国 ，然后 他 的 父母 也 搬 过去 了 。
Verbs followed by "gei"	Subj. + Verb + 给 + Recipient + Obj.	他 送给 我 一 束 花 。
Expressing "about to" with "jiuyao"	还有 + Time Period + 就要 + Verb Phrase + 了	还有 五 天 就要 放假 了 。

Chapter 5

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Degree complement	Verb + 得⋯⋯	你 做 得 不错 。
Using "dui" with verbs	Subj. + 对 + Person + Verb	宝宝 对 我 笑 了。
The "shi... de" construction for indicating purpose	是⋯⋯ 的	我 是 来 上海 旅游 的 。
Expressing "enough" with "gou"	Subj. + 够 + Predicate (+ 了)	我们 买 了 很 多 菜 ，够 吃 了 。

Chapter 6

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "quite" with "ting"	挺 + Adj. + 的	你 男朋友 挺 帅 的 。
Using "always" as a complaint with "laoshi"	Subj. + 老 (是 ) + Verb	你 怎么 老是 加班 ？
Expressing "more and more" with "yuelaiyue"	Subj. + 越来越 + Adj. + 了	天气 越来越 冷 了。
Expressing "in addition" with "haiyou"	⋯⋯ ，还有 ，⋯⋯	你 需要 吃 药 。还有，要 多 休息 。
Using "ye" and "dou" together	也都 + Verb / Adj.	他们 也 都 是 法国 人 。
Using "de" (modal particle)	⋯⋯的	我 不 会 骗 你 的。
Expressing "must" with "dei"	得 + Verb	我们 得 走 了 。
Expressing "had better" with "zuihao"	Subj. + 最好 + Predicate	你 最好 先 休息 一下 。

Chapter 7

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Comparing "haishi" and "huozhe"	还是 vs. 或者	我们 明天 见 还是 后天 见 ？明天 或者 后天 都 可以 。
Declaring the only option with "zhihao"	只好 + Verb Phrase	上 个 周末 下雨 了 ，我们 只好 待 在 家。
Expressing "no matter" with "buguan"	不管⋯⋯，都 / 也⋯⋯	不管 身体 好 坏 ， 他 都 工作 到 深夜 。
Result complements	Verb + 好 / 完 / 错	我们 吃 好 了 。

Chapter 8

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "much more" in comparisons	Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adj. + 多了	拼音 比 汉字 容易 多了 。
Expressing "finally" with "zhongyu"	Subj. + 终于 + Predicate + 了	你 终于 到 了 。
Comparing "li" and "cong"	离 vs. 从	从 明天 开始，我 不 抽烟 了。

Chapter 9

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Using "lai" as a dummy verb	(让 +) Subj. + 来	让 我 来 吧。
Simple rhetorical questions	不 是…… 吗 ？	不 是 说好 了 吗 ？怎么 会 这样 ？

Chapter 10

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "all" with "suoyou"	所有 (+ 的) + Noun	我 喜欢 吃 所有 我 妈妈 做 的 菜 。
Expressing purpose with "weile"	为了 + Purpose + Verb	为了 钱 ，他 什么 都 愿意 做 。

Chapter 11

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "all along" with "yuanlai"	Subj. + 原来 + Predicate	原来 昨天 那个 人 是 你 啊 。
Indicating the whole with "quan"	全 + Noun	我们 全 家 都 去 旅游 了。
Expressing "all the way until" with "zhidao"	直到 + Time / Event ，Subj. + 才 ⋯⋯	直到 十二 点 半 ，我 才 做 完 作业 。

Chapter 12

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "as long as" with "zhiyao"	只要⋯⋯，就⋯⋯	只要 你 过来 ， 我们 就 很 开心 。
Expressing "for" with "wei"	为 + Person + Predicate	为 人民 服务 ！