Difference between revisions of "Jekyll and Hyde 《江可和黑德》"

Latest revision as of 10:28, 10 January 2021

A Mandarin Companion adaptation of the Robert Louis Stevenson classic, The Mysterious Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

After years of work, Jiang Ke (Dr. Jekyll) is on the verge of a breakthrough of his personality-enhancing elixir. When he crosses paths with his old flame He Jia, his focus diverts to reclaiming the love he lost. However, Jiang Ke quickly discovers he is not the only one vying for her affections. Is his untested elixir the answer to his problems or just the beginning of his troubles?

Chapter 1

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Comparing "gang" and "gangcai"	刚 vs. 刚才	你刚才去哪儿了？我刚回来。
Expressing duration of inaction	Duration + 没 + Verb + 了	他已经一个星期没洗澡了。
Expressing "again" in the past with "you"	又 + Verb + 了	你又迟到了。
Doing something more with "duo"	多 + Verb	多吃点。
Expressing "never again" with "zai ye bu"	Subj. + 再也 + 不 + Verb Phrase + 了	我再也不想跟你说话了。
Expressing "except" and "in addition" with "chule… yiwai"	除了 ⋯⋯ (+ 以外) ，Subj. + 都 / 也 / 还 ⋯⋯	除了他，我们都去过。
The "shi... de" construction for emphasizing details	是⋯⋯ 的	你是怎么来的？
Direction complement "-qilai"	Verb / Adj.+ 起来	天气热起来了。
Causative verbs	Subj. + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate	你为什么不让我去？
Direction complement	Verb (+ Direction) + 来 / 去	我们走过去吧。
Continuation with "hai"	Subj. + 还 + Verb Phrase / Adj.	你还在看书？
Expressing "and then" with "yushi"	⋯⋯ ，于是 ⋯⋯	他实在太懒了，于是老板把他辞了。
A softer "but" with "buguo"	⋯⋯ ，不过 ⋯⋯	他的汉语口语不错，不过不认识汉字。
Comparing "hui," "neng," "keyi"	会 vs. 能 vs. 可以	我会跳舞。这里不能跳舞。我可以请你跳舞吗？
Using "bei" sentences	Subj. + 被 + Doer + Verb Phrase	我被他骗了。
Result complements	Verb + 好 / 完 / 错	我们吃好了。
Expressing "mistakenly think that" with "yiwei"	Subj. + 以为⋯⋯	我以为你不是我的朋友。
Adjectives with "name" and "zheme"	那么 / 这么 + Adj.	你怎么那么忙？
Sequencing with "xian" and "zai"	先⋯⋯ ，再⋯⋯	先洗手，再吃饭。
Expressing "although" with "suiran" and "danshi"	虽然⋯⋯ ，但是 / 可是⋯⋯	虽然渴了，但是不想喝啤酒。

Chapter 2

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Aspect particle "zhe"	Verb + 着	我读，你听着。
Expressing "again" in the future with "zai"	再 + Verb	我下次再来。
Expressing "already" with "dou"	都 + Time + 了	都九点了，快点起床！
Expressing "not very" with "bu zenme"	不怎么 + Adj.	这里的菜他不怎么好吃！
Separable verb	Verb-Obj.	我们见过面。
Comparing "chao" "xiang" and "wang"	朝 vs 向 vs 往	往前走十分钟。向雷锋同志学习！他朝我笑了笑。
Direction complement	Verb (+ Direction) + 来 / 去	我们走过去吧。
Expressing "almost" using "chadian"	Subj. + 差点 + Predicate	我今天差点儿迟到了。
Emphasis with "jiushi"	就是 + Verb	我父母就是不让我一个人去。
Ending a non-exhaustive list with "shenme de"	Noun 1, Noun 2 + 什么的	明天去野餐，我们要不要买一些水果，零食什么的。
Expressing "it seems" with "haoxiang"	好像⋯⋯	他好像是英国人。
Expressing "if" with "ruguo... dehua"	如果⋯⋯ (的话) ，(就) ⋯⋯	如果明天下雨的话，我们就不去了。
Making judgments with "suan"	Subj. + 算 + Adj. + 的	在我们公司，我算年轻的。
Expressing "in this way" with "zheyang"	Condition ，这样 + Result / Purpose	这样做不对。

Chapter 3

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Sequencing past events with "houlai"	⋯⋯ ，后来 ⋯⋯	开始他不同意，但后来同意了。
Expressing "through" with "tongguo"	通过 + Agent / Method ，⋯⋯	我们是通过他的朋友找到他的。
Comparing "cai" and "jiu"	才 vs 就	我花了两天才修好，你一下子就弄坏了。
Comparing "gen" and "dui"	跟 vs 对	那个帅哥在对我招手！那你要跟他去吗？
Expressing "only if" with "zhiyou"	只有⋯⋯，才⋯⋯	只有你帮忙，我才能完成任务。
Expressing "originally" with "benlai"	本来⋯⋯	搬家本来就很麻烦。
Expressing "within (it/them)" with "qizhong"	其中	有五个人报名了，其中两个是女生。
Using "ba" sentences	Subj. + 把 + Obj.+ Verb Phrase	我把书看完了。
Comparing "yihou" and "de shihou"	以后 vs 的时候	打篮球的时候会出了很多汗，所以打完篮球以后我要洗澡。
Coincidence with "zhenghao"	Subj. + 正好 + Verb Phrase	他正好问了我想问的问题。

Chapter 4

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "not only... but also" with "budan... erqie..."	不但⋯⋯，而且⋯⋯	他不但聪明，而且勤劳。
Verbs preceded by "gei"	Subj. + 给 + Target + Verb + Obj.	现在不要给他打电话。
Expressing "some" with question words	在哪儿 / 谁 / 什么 / 什么时候	这个人我在哪儿见过。
Expressing "unless" with "chufei"	除非⋯⋯ ，才⋯⋯	除非你求情，他才肯帮忙。
Comparing "yihou" "ranhou" "houlai"	以后 vs. 然后 vs. 后来	我以后想开公司。/ 后来他去了美国，然后他的父母也搬过去了。
Verbs followed by "gei"	Subj. + Verb + 给 + Recipient + Obj.	他送给我一束花。
Expressing "about to" with "jiuyao"	还有 + Time Period + 就要 + Verb Phrase + 了	还有五天就要放假了。

Chapter 5

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Degree complement	Verb + 得⋯⋯	你做得不错。
Expressing "all along" with "yuanlai"	Subj. + 原来 + Predicate	原来昨天那个人是你啊。
Using "dui" with verbs	Subj. + 对 + Person + Verb	宝宝对我笑了。
The "shi... de" construction for indicating purpose	是⋯⋯ 的	我是来上海旅游的。
Indicating the whole with "quan"	全 + Noun	我们全家都去旅游了。
Expressing "enough" with "gou"	Subj. + 够 + Predicate (+ 了)	我们买了很多菜，够吃了。

Chapter 6

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "quite" with "ting"	挺 + Adj. + 的	你男朋友挺帅的。
Using "always" as a complaint with "laoshi"	Subj. + 老 (是 ) + Verb	你怎么老是加班？
Expressing "more and more" with "yuelaiyue"	Subj. + 越来越 + Adj. + 了	天气越来越冷了。
Expressing "in addition" with "haiyou"	⋯⋯ ，还有，⋯⋯	你需要吃药。还有，要多休息。
Using "ye" and "dou" together	也都 + Verb / Adj.	他们也都是法国人。
Using "de" (modal particle)	⋯⋯的	我不会骗你的。
Expressing "must" with "dei"	得 + Verb	我们得走了。
Expressing "had better" with "zuihao"	Subj. + 最好 + Predicate	你最好先休息一下。

Chapter 7

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Comparing "haishi" and "huozhe"	还是 vs. 或者	我们明天见还是后天见？明天或者后天都可以。
Declaring the only option with "zhihao"	只好 + Verb Phrase	上个周末下雨了，我们只好待在家。
Expressing "don't need to" with "buyong"	Subj. + 不用 + Verb Phrase	不用担心。
Expressing "no matter" with "buguan"	不管⋯⋯，都 / 也⋯⋯	不管身体好坏，他都工作到深夜。
Result complements	Verb + 好 / 完 / 错	我们吃好了。

Chapter 8

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "much more" in comparisons	Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adj. + 多了	拼音比汉字容易多了。
Expressing "finally" with "zhongyu"	Subj. + 终于 + Predicate + 了	你终于到了。
Comparing "li" and "cong"	离 vs. 从	从明天开始，我不抽烟了。

Chapter 9

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Using "lai" as a dummy verb	(让 +) Subj. + 来	让我来吧。
Simple rhetorical questions	不是…… 吗？	不是说好了吗？怎么会这样？

Chapter 10

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "all" with "suoyou"	所有 (+ 的) + Noun	我喜欢吃所有我妈妈做的菜。
Expressing purpose with "weile"	为了 + Purpose + Verb	为了钱，他什么都愿意做。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{stub}}
+A [[Mandarin Companion]] adaptation of the Robert Louis Stevenson classic, ''The Mysterious Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde''.
-A [[Mandarin Companion]] adaptation of the Robert Louis Stevenson classic, ''The Mysterious Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde''.
+After years of work, Jiang Ke (Dr. Jekyll) is on the verge of a breakthrough of his personality-enhancing elixir. When he crosses paths with his old flame He Jia, his focus diverts to reclaiming the love he lost. However, Jiang Ke quickly discovers he is not the only one vying for her affections. Is his untested elixir the answer to his problems or just the beginning of his troubles?
 == Chapter 1 ==
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ASGSVF28,
 ASGN1JR5,
-ASGTPGXK,
 ASGLKGZP,
 ASG7R8US,
 ASGHFPGG,
+ASGE662E,
 ASGBPXOB,
 ASG5T7XC,
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ASG4FB55,
 ASGA0S4T,
+ASGZL717,
 ASGHF9F1,
 ASGNNMST,
 ASGRBC43,
 ASGNKKP6,
+ASGLJM55,
 ASGXI560,
-ASGLJM55,
+}}
-ASGE662E,
-ASGZL717,}}
 == Chapter 2 ==
 {{Print List|ASGOIDEO,
+ASGIZQJ2,
+ASGT1CIR,
+ASGVYIZT,
 ASG4GVRX,
+ASGIHS2L,
 ASG8LWBJ,
+ASG6ESWW,
+ASGY21RK,
 ASGDIDAC,
 ASG3ROPY,
+ASGN4VUU,
 ASGWDWFN,
-ASGN4VUU,
+ASG1F4D1,}}
-ASGVYIZT,
-ASG6ESWW,
-ASGT1CIR,
-ASG1F4D1,
-ASGIHS2L,
-ASGY21RK,
-ASGIZQJ2,}}
 == Chapter 3 ==
-{{Print List|ASG9B1E3,
+{{Print List|ASGY0UDC,
-ASGLOS9C,}}
+ASG9B1E3,
+ASGLOS9C,
+ASGC5Y86,
+ASGJDV3Y,
+ASG6F157,
+ASGD1LNT,
+ASG2UB2B,
+ASGLNKZR,
+ASGUD25J,}}
 == Chapter 4 ==
-{{Print List|ASGYC77J,
+{{Print List|ASGTYJ3E,
-ASG35T4H,
+ASG3ORNN,
-ASGT9Y8P,
+ASG7ED89,
-ASGNGEU8,
+ASGMD0YY,
-ASGWAR65,
+ASGNPJ7T,
-ASGLHAV3,}}
+ASGMMHTQ,
+ASG9B210,}}
 == Chapter 5 ==
-{{Print List|ASG4NIPB,
+{{Print List|ASG79STE,
-ASG13ALM,
+ASGTKXFR,
-ASGI2KHC,
+ASG8ICO9,
-ASGD7NS3,
+ASG0UFR4,
-ASG3WTCJ,
+ASGCPDSR,
-ASGQGV3P,
+ASG49BE6,
-ASGECD0E,}}
+}}
 == Chapter 6 ==
-{{Print List|ASGV01X9,
+{{Print List|ASGDF1F7,
-ASGPFUM2,
+ASGII66E,
-ASGE5Q4J,
+ASG7UE4H,
-ASGVCWLU,
+ASGRURCZ
-ASGVYIZT,
+ASG75EE1,
-ASGFR96B,}}
+ASGHQRI1,
+ASG8GSXY,
+ASG19S1M,
+ASGPXLP9,
+ASG35CD7,}}
 == Chapter 7 ==
-{{Print List|ASGT185D,
+{{Print List|ASGQJ5IC,
-ASG35CD7,
+ASG767A2,
-ASGQ1KOY,
+ASGECD0E,
-ASG7AUNJ,}}
+ASG0NDS6,
+ASGNNMST,}}
 == Chapter 8 ==
-{{Print List|ASGFBWZL,
+{{Print List|ASG6KUS5,
-ASG9B0M8,
+ASG700A5,
-ASGI9WXT,
+ASG59C66,}}
-ASGAQV6C,}}
 == Chapter 9 ==
-{{Print List|ASGUQ861,
+{{Print List|ASG98FZK,
-ASGMAFSX,}}
+ASGD4EC8,}}
 == Chapter 10 ==
-{{Print List|ASG98C1A,
+{{Print List|ASGOWBSL,
-ASG68RBX,
+ASGQGJXT,}}
-A2,}}
-== Chapter 11 ==
-{{Print List|ASG98C1A,
-ASG68RBX,
-A2,}}
-== Chapter 12 ==
-{{Print List|ASG98C1A,
-ASG68RBX,
-A2,}}