The Ransom of Red Chief:《红猴的价格》

A Mandarin Companion adaptation of the O. Henry.

Chapter 1

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "when" with "de shihou"	⋯⋯的时候	你 不在 的 时候，我 会 想 你。
Actions in a row	(Verb Phrase 1) + (Verb Phrase 2)	我们 去 咖啡店 喝 咖啡 吧。
Two words for "but"	……，可是 / 但是……	我 喜欢 他，可是/但是 他 不 喜欢 我。
Expressing "only" with "zhi"	只 + Verb	我 只 有 一个 妹妹。
Indicating a number in excess	Number + 多	三 十 多 岁
Using "dui" with verbs	Subj. + 对 + Person + Verb	宝宝 对 我 笑 了。
Expressing "and also" with "hai"	还 + Verb	她 有 一个 弟弟，还 有 一个 妹妹。
Auxiliary verb "yao" and its multiple meanings	要 + Noun / 要 + Verb	我 要 一 杯 水。
Modifying nouns with phrase + "de"	Phrase + 的 + Noun	去 北京 的 火车。今天 来 的 人。
Adjectives with "name" and "zheme"	那么 / 这么 + Adj.	你 怎么 那么 忙 ？
Appearance with "kanqilai"	看起来⋯⋯	这 家 餐厅 看起来 不错 。
Indicating location with "zai" before verbs	Subj. + 在 + Place + Verb	我 在 上海 工作。
Aspect particle "zhe"	Verb + 着	我 读 ，你 听 着 。
Expressing "not very" with "bu tai"	不太 + Adj.	他 不太 高兴 。我 不太 喜欢。
Expressing "every" with "mei"	每 + Measure Word (+ Noun)	每 个 人。每 天。
Expressing earliness with "jiu"	Subj. + Time + 就 + Verb + 了	我 昨晚 八 点 半 就 睡觉 了 。
Emphasizing quantity with "dou"	大家 / 很多人 + 都⋯⋯	很 多 地方 都 有 wifi。
Expressing "with" with "gen"	跟⋯⋯ + Verb	你 要 跟 我 一起 去 吗？
Expressing "together" with "yiqi"	一起 + Verb	我们 一起 去 吧！要 不 要 一起 吃饭？
Modifying nouns with adjective + "de"	Adj. + 的 + Noun	好喝 的 啤酒 / 可爱 的 宝宝
Expressing completion with "le"	Subj. + Verb + 了 + Obj.	我 吃 了 两 个 苹果。
Causative verbs	Subj. + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate	你 为什么 不 让 我 去 ？
Tricky uses of "dao"	Verb + 到	他 做 到 了 吗 ？
Special verbs with "hen"	很 + Verb	我 很 喜欢 他。
Expressing "if... then..." with "ruguo... jiu..."	如果 ⋯⋯ ，就 ⋯⋯	如果 有 困难 ，就 给 我 打 电话 。
Verbs that take double objects	Subj. + Verb + Indirect Obj. + Direct Obj.	我 问 了 老师 一 个 问题。
Expressing "already" with "yijing"	已经⋯⋯了	他 已经 走 了 。
Expressing "really" with "zhen"	真 + Adj.	你 女朋友 真 漂亮 。
Turning adjectives into adverbs	Adj. + 地 + Verb	你 要 认真 地 学习。
Structural particle "de"	的 / 得 / 地	红色的车，跑得很快，慢慢地走
Expressing "some" with "yixie"	一些 + Noun	这里 有 一些 咖啡。
Superlative "zui"	最 + Adj. (+ 了)	谁 最 有钱 ？
Expressing "always" with "zongshi"	总是 + Verb	他 总是 迟到。
Cause and effect with "yinwei" and "suoyi"	因为⋯⋯ 所以⋯⋯	因为 饿 了，所以 吃饭。
Expressing "all along" with "yizhi"	Subj. + 一直 + Predicate	我 一直 在 现在 的 公司 工作。
Expressing "mistakenly think that" with "yiwei"	Subj. + 以为⋯⋯	我 以为 你 不 是 我的 朋友。
Expressing "never" with "conglai"	从来 + 不 / 没(有) + Verb	她 从来 不 喝酒。我 从来 没有 去 过 美国。
Continuation with "hai"	Subj. + 还 + Verb Phrase / Adj.	你 还在 看 书 ？
Using "hao" to mean "easy"	好 + Verb	好 做。好 买。
A softer "but" with "buguo"	⋯⋯ ，不过 ⋯⋯	他 的 汉语 口语 不错 ，不过 不 认识 汉字 。
Verbing briefly with "yixia"	Verb + 一下	你 看 一下 。
After a specific time with "yihou"	Time / Verb + 以后	10点 以后 ，我 不 在 家。
Verbs preceded by "gei"	Subj. + 给 + Target + Verb + Obj.	现在 不要 给 他 打 电话 。
Sequencing with "xian" and "zai"	先⋯⋯ ，再⋯⋯	先 洗 手 ，再 吃饭 。

Chapter 2

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Result complement "-wan" for finishing	Verb + 完 (+ 了)	我 说 完 了。
Using "dao" to mean "to go to"	到 + Place	我 到 上海。
Sentence-final interjection "a"	⋯⋯啊	是 啊！谁 啊？
Simultaneous tasks with "yibian"	一边 + Verb 1 (，) 一边 + Verb 2	不要 一边 说话 ，一边 吃 东西。
Expressing "again" in the past with "you"	又 + Verb + 了	你 又 迟到 了 。
Result complements "-dao" and "-jian"	Verb + 到 / 见	听 到 了 吗 ？
Expressing "just" with "gang"	Subj. + 刚 + Verb	他 刚 走。
Doing something more with "duo"	多 + Verb	多 吃 点 。
Softening speech with "ba"	⋯⋯吧	这样 不 太 好 吧。
Expressing "again" in the future with "zai"	再 + Verb	我 下 次 再 来。
Negative commands with "bie"	别 + Verb	别走。
Special cases of "zai" following verbs	Verb + 在 + Place	我 住 在 北京。放 在 这里。
Expressing "much more" in comparisons	Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adj. + 多了	拼音 比 汉字 容易 多了 。
Intensifying with "duo"	Subj. + 多 + Adj.	多 好！外面 多 舒服！
Using "ji" to mean "several"	几 + Measure Word + Noun	桌子 上 有 几 本 书。
Expressing "not at all" with "yidianr ye bu"	Subj. + 一点 + 也 / 都 + 不 + Adj.	你 一点 也 不 胖 。
Name-calling with "zhege"	Noun + 这个 + Category	你 这个 坏蛋，就 没 做 过 一 件 好 事。
Advanced result complements "zhu", "kai", and "chulai"	Verb + 住 / 开 / 出(来)	抓住 那个 小偷 ！
Complement "-huai le"	Verb + 坏了	坏 了。

Chapter 3

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing actions in progress with "zai"	(正) 在 + Verb	我们 正在 吃饭。
Comparing "chao" "xiang" and "wang"	朝 vs 向 vs 往	往 前 走 十 分 钟。向 雷锋 同志 学习！他 朝 我 笑 了 笑。
Expressing "a little too" with "you dian"	有点(儿) + Adj.	我 有点 饿 。
Conceding with "ba"	⋯⋯吧	那 好 吧。
Emphasis with "jiushi"	就是 + Verb	我 父母 就是 不 让 我 一个人 去 。
Expressing "all at once" with "yixiazi"	Subj. + 一下子 + Verb + 了	天气 一下子 变 冷 了 。
Basic comparisons with "bi"	Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adj.	你 比 我 胖 。
Negative adjectives with "-si le"	Adj. + 死了	我 今天 累 死了 。
Direction complement "-qilai"	Verb / Adj.+ 起来	天气 热 起来 了 。
Expressing "in this way" with "zheyang"	Condition ，这样 + Result / Purpose	这样 做 不 对 。
Expressing "it seems" with "haoxiang"	好像⋯⋯	他 好像 是 英国 人 。

Chapter 4

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Reduplication of verbs	Verb + Verb	你 看看。
Expressing "difficult" with "nan"	难 + Verb	难 做。难 买。
Conceding a point with "shi"	Adj. + 是 + Adj.， 但是⋯⋯	这个 东西 好 是 好 ，就是 太 贵 了 。
Expressing "about to happen" with "le"	快 + Verb / Adj. + 了	快 下雨 了 。
Measure words for verbs	Verb + Number + Measure Word	做 三 次。读 两 遍 。
Phrases using "laishuo"	对 + Person + 来说 / 一般 来说	一般 来说 ，私立 学校 都 比较 贵 。
Expressing "for" with "gei"	Subj. + 给 + Recipient + Verb Phrase	妈妈 在 给 孩子 们 做饭 。

Chapter 5

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "even more" with "geng"	更 + Adj.	我 想 找 一个 更 有钱 的 男朋友。
Expressing "had better" with "haishi"	还是 + Verb	我们 还是 先 吃饭 吧。
Advanced yes-no questions with "ma"	Confirmation + Question + 吗 ？	你 要 什么 吗 ?
Expressing "every" with question words	Question Word + 都 + Predicate	谁 都 可以 进 。
Inability with "mei banfa"	没办法 + Verb	我 没 办法 帮 你。
Expressing "should" with "yinggai"	应该 / 该 + Verb	你 应该 工作。
Asking why with "zenme"	怎么⋯⋯？	你 怎么 没 来？
Expressing experiences with "guo"	Verb + 过	我 去 过 中国 。
The "shi... de" patterns: an overview	是⋯⋯ 的	你 是 哪个 学校 的 ？

Chapter 6

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "both A and B" with "you"	又⋯⋯ 又⋯⋯	他 又 高 又 帅。
Expressing "now" with "le"	New Situation + 了	吃饭 了！
Expressing "before" in general with "yiqian"	以前，⋯⋯	以前，我 不 会 说 中文。
Expressing "not very" with "bu zenme"	不怎么 + Adj.	这里 的 菜 他 不怎么 好吃 ！
Expressing "not anymore" with "le"	不 / 没(有) + Verb Phrase + 了	我 不 想 吃 了 。

Chapter 7

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing lateness with "cai"	Subj. + Time + 才 + Verb	他 二十五 岁 才 上 大学 。
Expressing "just now" with "gangcai"	刚才 + Verb	你 刚才 说 什么 了？
Using "zhe" when "verbing away"	Verb + 着 + Verb + 着 + 就 + Comment + 了	走 着 走 着 ， 他们 到 家 了 。

Chapter 8

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Doing something less with "shao"	少 + Verb	请 少 放 点 盐 。

Chapter 9

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "in addition" with "zaishuo"	⋯⋯ ，再说 ，⋯⋯	这么 晚 ，别 走 了 。再说 ，外面 还 在 下雨 。
Expressing "in addition" with "haiyou"	⋯⋯ ，还有 ，⋯⋯	你 需要 吃 药 。还有，要 多 休息 。
Expressing "not even one"	一 + Measure Word + (Noun) + 也 / 都 + 不 / 没 + Verb	一 句 中文 都 不 会 说 。
Using "cai" for small numbers	才 + Number + Measure Word + Noun	这 个 班 才 两 个 学生 。

Chapter 10

Grammar Point (English)	Pattern	Examples
Expressing "as long as" with "zhiyao"	只要⋯⋯，就⋯⋯	只要 你 过来 ， 我们 就 很 开心 。
Expressing "for" with "wei"	为 + Person + Predicate	为 人民 服务 ！
Expressing not knowing how to do something using "hao"	Subj. + 不知道 + Verb Phrase + 好	我 真的 不 知道 怎么办才 好 。
Declaring the only option with "zhihao"	只好 + Verb Phrase	上 个 周末 下雨 了 ，我们 只好 待 在 家。